РЕЗЕРВУАРА - перевод на Испанском

• tanque
• depósito
• embalse
• reserva
• cisterna
• reservorio
• tanques
• depósitos
• receptáculo

Примеры использования Резервуара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

иракские специалисты рассчитали, что количество урана, содержащегося в шламе, извлеченном из резервуара- испарителя№ 051, составляет 10, 5 тонн.
calculaban que el contenido de uranio del material de desecho extraído de la cisterna de evaporación 051 era de 10,5 toneladas.

также четыре больших резервуара для хранения воды глубиной до 10 метров.
cuatro grandes tanques de almacenamiento de agua de hasta 10 m de profundidad.

будет ли циркулировать в человеческой среде без резервуара или с промежуточным животным- носителем.
se adaptará completamente a los humanos y circulará entre los humanos sin un huésped animal de reservorio o intermedio.

Леса таким образом будут по-прежнему выполнять роль резервуара углерода, при одновременном сокращении темпов обезлесения
Los bosques seguirían actuando como depósitos de carbono y se reduciría al mismo tiempo la tasa de deforestación,

Кроме того, было сооружено восемь помещений, где размещены туалеты, и два резервуара для воды.
También se construyeron ocho pabellones de retretes y dos tanques de agua.

Кроме того, были полностью модернизированы 11 школ, построено 11 туалетных блоков и установлено три резервуара с водой.
Además, se realizaron mejoras generales en 11 escuelas, se construyeron 11 instalaciones sanitarias, y se instalaron tres depósitos de agua.

Сообщается, что многие несчастные случаи происходят в результате взрывов горючих газов, которые не были предварительно удалены из резервуара танкера.
Se indica que muchos accidentes obedecen a explosiones causadas por gases inflamables que no se habían hecho salir previamente de los depósitos del buque.

современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала.
el Irak moderno tiene la ventaja de poseer grandes reservas de capital humano.

Расширяясь, она принимает форму резервуара, в котором находится, и просачивается где только может сверху и по бокам.
Al expandirse toma la forma de su contenedor y rezuma por donde puede, hacia arriba y hacia los lados.

Удельная стоимость резервуара составляла порядка 571 кувейтских динара." ПИК" представила подтверждения затрат на замену 381 резервуара на сумму 217 684 кувейтских динара.
El costo unitario pagado fue aproximadamente de 571 KD por bombona. La PIC justificó los costos de sustitución de 381 bombonas por valor de 217.684 KD.

Трансмиттер подключен к системе коммуникаций на дне резервуара и измеряет давление исходя из уровня воды над датчиком.
El transmisor se conecta a las tuberías del fondo del tanque y mide la presión del nivel de agua por encima del sensor.

Была проведена инспекция резервуара- отстойника в Эд- Джезире,
Se inspeccionó un tanque de almacenamiento en Al Jesira y otras piezas de equipo desechado para

Существует два крупных резервуара, способных поглощать значительные объемы СО2 из атмосферы:
Existen dos grandes sumideros capaces de absorber considerables cantidades del CO2 atmosférico:

осмотра содержащего химические отходы резервуара из трейлера.
eficiente para la retirada y el examen de los bidones de desechos químicos de un remolque.

Исходя из результатов выполнения проекта, продемонстрировавшего высокую целостность резервуара, проблем с утечкой не ожидается.
Sobre la base de los resultados del proyecto, que arrojaban una buena integridad del depósito, no se preveía que las fugas pudieran ser un problema.

Как и большинство природных материалов, вода из резервуара отдает свое тепло в качестве света.
Ese estanque, como la mayoría de los materiales naturales, envía su calor como luz.

унося с собой тепло воды из резервуара.
eliminando el calor de ese estanque.

Авария в Кыштыме произошла в результате последовавшего после отказа системы охлаждения химического взрыва резервуара для хранения высокоактивных продуктов отходов деления.
El accidente de Kyshtym fue una explosión química causada por mal funcionamiento del sistema de refrigeración en un tanque de almacenamiento de desechos de productos de fisión de alta actividad.

разложившегося органического материала, неравномерно распределенного по дну резервуара.
materia orgánica descompuesta distribuida irregularmente por el fondo de la cisterna.

сооружение, которое уже ведется в настоящее время, резервуара емкостью в один миллион галлонов.
más pequeña de lo necesario, y construir un tanque con capacidad para almacenar un millón de galones de agua, proyecto que se lleva a cabo actualmente.