Примеры использования Robo a mano armada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robo a mano armada, miembros de la banda Yardie,
Вооруженные ограбления, шайки из поселений нелегалов:La piratería y el robo a mano armada amenazan a la industria del transporte marítimo y ponen en peligro el bienestar de los marinos.
Пиратство и вооруженный разбой создают угрозу для судоходства и подвергают опасности жизнь моряков.El Comité convino en que se distribuyeran todos los informes futuros sobre piratería y robo a mano armada que recibiera la secretaría de la OMI.
Комитет достиг согласия о том, что все будущие сообщения о пиратстве и вооруженном разбое, полученные секретариатом ИМО, должны распространяться.La piratería y el robo a mano armada han figurado en el programa de trabajo internacional desde hace muchos años.
Пиратство и вооруженные ограбления вот уже много лет значатся в международной повестке дня.Algunas delegaciones observaron que la incapacidad de los Estados de controlar la piratería y el robo a mano armada había dado origen a la perpetración de incidentes similares en otros lugares.
Ряд делегаций отметил, что неспособность государств контролировать пиратство и вооруженный разбой провоцирует совершение аналогичных инцидентов в других районах.La Unión Europea está profundamente preocupada por las amenazas que la piratería y el robo a mano armada plantean para las tripulaciones
Европейский союз глубоко обеспокоен той угрозой, которую создают пиратство и вооруженный разбой для команд и судов,El número de incidentes de piratería y robo a mano armada contra buques de que se dio cuenta a la OMI en los primeros nueve meses de 2004 ascendió a 252.
Количество инцидентов с пиратством и вооруженным разбоем против судов, о которых было сообщено ИМО за первые девять месяцев 2004 года, составило 252.Además, a Australia le complace que en noviembre de 2004 se aprobara el Acuerdo de Cooperación Regional para combatir la piratería y el robo a mano armada contra buques en Asia.
Кроме того, Австралия приветствует принятие в ноябре 2004 года Соглашения о региональном сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии.La piratería y el robo a mano armada en el mar no son una novedad en las aguas somalíes,
Además, acogemos con satisfacción la reciente entrada en vigor del Acuerdo de Cooperación Regional de la Lucha contra la Piratería y el Robo a Mano Armada contra buques en Asia.
Кроме того, мы приветствуем недавнее вступление в силу Соглашения о региональном сотрудничестве в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов в Азии.La situación con respecto a la piratería y el robo a mano armada frente a las costas de Somalia.
Ситуация с пиратством и вооруженным разбоем на море у берегов Сомали.Un par de drogadictos. y un puñado de antecedentes por robo a mano armada, la mayoría cerca de la UIC.
Пара наркош с кучей приводов за вооруженные ограбления, в основном Las consecuencias en relación con el robo a mano armada, delito punible con la pena de muerte en Nigeria, han sido devastadoras.
Последствия применительно к вооруженному грабежу, который в Нигерии является преступлением, влекущим за собой смертную казнь, были ужасными.Según estas cifras, las zonas del mundo en que se producen más actos de piratería y robo a mano armada son Asia
Эти показатели свидетельствуют о том, что районами мира, где пиратство и вооруженный разбой на море наиболее распространены,justicia penal al aumento de la piratería y el robo a mano armada en el golfo de Guinea.
el tráfico ilícito de estupefacientes, la piratería y el robo a mano armada y el abandono de tripulantes.
пиратство и вооруженный разбой на море, а также проблема оставления моряков.En comparación con 2007, los incidentes de piratería y robo a mano armada en el mar se triplicaron en 2008.
По сравнению с 2007 годом количество актов пиратства и вооруженного разбоя на море в 2008 году увеличилось втрое.Una cuestión de particular importancia es el aumento del número de casos de piratería y robo a mano armada frente a las costas de Somalia.
Особенно актуальна в этом отношении проблема участившихся случаев пиратства и вооруженного разбоя на море у побережья Сомали.Por consiguiente, la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos por eliminar la piratería y el robo a mano armada contra los buques.
Поэтому международному сообществу необходимо активизировать свои усилия по искоренению пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов.Informe del Secretario General sobre la situación con respecto a la piratería y el robo a mano armada frente a las costas de Somalia.
Доклад Генерального секретаря о ситуации с пиратством и вооруженным разбоем на море у берегов Сомали.
