ROBOS A MANO ARMADA - перевод на Русском

• вооруженного разбоя
• вооруженным разбоем
• вооруженных ограбления
• вооруженный разбой

Примеры использования Robos a mano armada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Durante 2008, el número de actos de piratería y robos a mano armada efectivamente perpetrados contra buques
За 2008 год количество актов пиратства и вооруженного разбоя против судов и попыток их совершения,

se insta a los Estados a cooperar plenamente con dicha organización para combatir la piratería y los robos a mano armada contra buques.
содержится призыв к государствам в полной мере сотрудничать с ИМО в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем против судов.

para permitirles fortalecer sus capacidades de lucha contra la piratería y los robos a mano armada cometidos en el mar.
они могли наращивать свой потенциал для борьбы с актами пиратства и вооруженного разбоя, совершаемыми в море.

mediante la aplicación de sus directrices sobre la prevención de ataques de piratería y robos a mano armada.
путем осуществления ее руководящих принципов по предупреждению актов пиратства и вооруженного разбоя.

represión de los actos de piratería, los robos a mano armada contra los buques y las actividades marítimas ilícitas en el golfo de Guinea;
пресечении пиратства и вооруженного разбоя против судов и незаконной морской деятельности в Гвинейском заливе;

seguridad de la navegación, la delegación de Egipto también expresa su preocupación creciente por la tendencia al aumento de los incidentes relativos a la piratería y los robos a mano armada en los buques, sobre todo frente a las costas del África oriental.
делегация Египта хотела бы вновь заявить о нашей усиливающейся озабоченности ростом числа происшествий в результате пиратства и вооруженного разбоя против судов, особенно в районах, расположенных недалеко от побережья Восточной Африки.

a largo plazo, la cuestión de la piratería y los robos a mano armada frente a las costas de Somalia se resuelva por medio de un planteamiento integrado en el que se aborde el conflicto,
в долгосрочной перспективе вопрос о пиратстве и вооруженных грабежах в море у побережья Сомали был разрешен на основе комплексного подхода,

del Consejo de Seguridad relativa a la piratería y los robos a mano armada en el Golfo de Guinea.
в соответствии с резолюцией 2039( 2012) Совета Безопасности о пиратстве и вооруженном разбое на море в районе Гвинейского залива.

de Gobierno sobre la piratería y los robos a mano armada en el mar en el Golfo de Guinea.
правительств по проблеме пиратства и вооруженного разбоя на море в районе Гвинейского залива.

Una de las iniciativas recientes en relación con este problema es la decisión de la OMI de enviar misiones de expertos a los países donde hay más denuncias de actos de piratería y robos a mano armada para estudiar más a fondo la aplicación en esos países de las directrices de la OMI para prevenir y reprimir la piratería y los robos a mano armada contra buques.
Недавние инициативы, направленные на преодоление этой проблемы, включают принятие ИМО решения направить миссии экспертов в те страны, в которых об актах пиратства и вооруженного разбоя сообщалось чаще всего, с тем чтобы дополнительно обсудить вопрос об осуществлении в этих странах Руководства ИМО по предупреждению и пресечению пиратства и вооруженного разбоя против судов.

reprimir la piratería y los robos a mano armada contra buques.
пресечению пиратства и вооруженного разбоя против судов.

incluso combatiendo la piratería y los robos a mano armada frente a las costas de Somalia
включая борьбу с пиратством и вооруженным разбоем на море у побережья Сомали

Piratería y robo a mano armada contra buques frente a las costas de Somalia.
Пиратство и вооруженный разбой против судов у берегов Сомали.

Piratería y robo a mano armada contra buques en el Golfo de Guinea.
Пиратство и вооруженный разбой против судов в Гвинейском заливе.

asaltar y el robo a mano armada.
нападением и вооруженным разбоем.

La piratería y el robo a mano armada en el mar.
Пиратство и вооруженный разбой на море.

Venta de objetos robados, robo a mano armada, intento de asesinato.
Скупка краденного, вооруженное ограбление и покушение на убийство.

Robo a mano armada en Castlemaine.
Вооруженное ограбление в Каслмейне.

Eso es robo a mano armada, Vince.
Это грабеж средь бела дня, Винс.

Robo a mano armada, violación, dos años.
Вооруженное ограбление, изнасилование, непредумышленное убийство.