SAFE - перевод на Русском

• safe
• сейф
• безопасного
• безопасную

Примеры использования Safe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por ejemplo, la Academia de Ciencias del Tercer Mundo publicó, en 2002, un informe titulado" Safe drinking water:
Например, в 2002 году Академия наук стран третьего мира опубликовала доклад под названием" Safe drinking water:

Prosperous and Safe Saskatchewan: A Response to the Commission on First Nations and Métis Peoples and Justice Reform.
Построение здорового, справедливого, процветающего и безопасного Саскачевана: ответ, адресованный Комиссии по делам общин" первых наций" и метисов и реформе правосудия>>

Comunicado de prensa," Bam tragedy must drive resolve towards development of safe housing standards"(7 de enero de 2004),
Заявление для печати" Bam tragedy must drive resolve towards development of safe housing standards"( 7 января 2004 года),

La Links Safe House, que es un refugio gestionado por una ONG para víctimas de la violencia en el hogar,
Линкс сейф хаус"- приют неправительственной организации для жертв бытового насилия,

La organización Save the Children ha publicado Safe You and Safe Me, material específicamente dirigido a los niños más pequeños, que se traducirá a 14 idiomas.
Организация<< Спасите детей>> выпустила издание" Safe You and Safe Me"(<< Твоя безопасность и моя безопасность>>) для детей младшего возраста.

Ltd. v. Safe Rich Industries Ltd.(2 de marzo de 1992).
лтд." против" Сейф Рич индастриз лтд."( 2 марта 1992 года).

El PRESIDENTE sugiere redactar este párrafo de la forma siguiente:" The Committee also requests information in the next periodic report on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi and to protect from violence refugees living within Burundi".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сформулировать данный пункт следующим образом:" The Committee also requests information in the next periodic report on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi and to protect from violence refugees living within Burundi".

Ltd. v. Safe Rich Industries Ltd.(2 de marzo de 1992).
лтд." против" Сейф Рич индастриз лтд."( 2 марта 1992 года).

and that continued global cooperation was needed to foster product safety and safe recycling.
в продуктах на всех этапах их жизненного цикла и что необходимо продолжать глобальное сотрудничество для содействия безопасности продуктов и безопасной рециркуляции.

web del gobierno de Columbia Británica una carpeta de información sobre el Modelo de Reacción a Incidentes Particularmente Graves, titulada Building Safe Communities.
помещен на правительственном вебсайте Британской Колумбии Комплект образовательных материалов по мерам реагирования на кризисные ситуации под названием" Строим безопасные общины".

Participante," Feel Safe, Be Safe on Public Transport", conferencia apoyada por
Участник конференции по теме<< Чувствуй себя в безопасности на публичном транспорте>>(" Feel Safe, Be Safe on Public Transport"),

Packages of interventions for family planning, safe abortion care, maternal,
Пакеты мер в области планирования семьи, безопасного аборта, охраны здоровья матери,

publicación de la OMS, titulada" Safe Abortion: Technical and policy guidance for health systems"(El aborto en condiciones de seguridad: Orientación de índole técnica y normativa para los sistemas de salud)(2002).
доработки будущей( 2002 год) публикации ВОЗ под названием" Safe Abortion: Technical and policy guidance for health systems".

El Sr. WOLFRUM propone, por sugerencia del Presidente, que se modifique la redacción de este párrafo de la forma siguiente:" The Committee also requests that information on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi,
Г-н ВОЛЬФРУМ предлагает в соответствии с предложением Председателя изменить формулировку этого пункта следующим образом:" The Committee also requests that information on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi,

All Volunteers are Safe and Sound”, comunicado de prensa
All Volunteers are Safe and Sound( 5 июня 1998 года),

Por ejemplo, en su informe titulado Make Roads Safe: Time for Action,
Так, в своем докладе, озаглавленном<< Сделаем дороги безопасными: время действовать>>,

El Comité acoge favorablemente la información según la cual el Estado parte ha establecido dos servicios de asistencia telefónica para los niños víctimas de los delitos abarcados por el Protocolo facultativo-- uno sobre la trata y otro sobre la utilización de niños en la pornografía y el abuso de niños en Internet-- y ha creado un servicio de asistencia en la red(" Safe Child") para prevenir los abusos en Internet.
Комитет приветствует информацию о том, что государством- участником созданы две линии экстренной помощи для детей, ставших жертвами преступлений, запрещаемых в соответствии с Факультативным протоколом: одна- по проблеме торговли детьми, а вторая- по проблемам детской порнографии и злоупотреблений в Интернете, и что им создана Интернет- линия экстренной связи" Безопасность ребенка" для предотвращения злоупотреблений в Интернете.

radiológicos por terroristas y que la Operación Fail Safe de la INTERPOL promueve el intercambio entre los funcionarios encargados de la aplicación de la ley de información clave sobre contrabandistas ya identificados de materiales nucleares.
осуществляемая Интерполом операция под названием" Fail Safe"(<< Отказоустойчивая система>>) способствует обмену имеющейся у правоохранительных органов конфиденциальной информацией об известных ядерных контрабандистах.

food, safe drinking water,
право на питание, безопасную питьевую воду,

de la Indigenous World Association y de la Laguna Acoma Coalition for a Safe Environment.
Всемирная ассоциация коренного населения и Коалиция за безопасную окружающую среду" Лагуна Акома".