Примеры использования Saquear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puede echarles la culpa por saquear el gallinero.
Нельзя No va en contra de la ley saquear mi propia tumba.
Mejor no andar con la milicia, allá no te permiten saquear.
Не в ополчение же идти. Там грабить не разрешают.quería saquear el avión.
Los cazadores suelen saquear sus nidos.
Их гнезда часто разоряют охотники.Tras saquear la vivienda, los rebeldes todavía dieron muerte a una pareja de ancianos
Cuando los rebeldes intentaron saquear el ambulatorio, un helicóptero de combate estatal parece que abrió fuego contra la clínica.
Когда повстанцы попытались разграбить поликлинику, военный вертолет открыл по ним огонь.Las empresas transnacionales deben desempeñar un papel fundamental al explotar los recursos de los países en desarrollo de manera honrada y sin saquear a esos países.
Транснациональные корпорации должны играть крайне важную роль в эксплуатации ресурсов развивающихся стран на честной основе без разграбления этих стран.Cuando los vikingos zarpaban dispuestos a saquear Inglaterra, jamás perdían de vista la costa,
Огда викинги отправл€ лись в набег на јнглию, они держались недалеко от берега.La solidaridad internacional también requiere que las empresas transnacionales desempeñen un papel fundamental al explotar los recursos de los países en desarrollo de manera honrada y sin saquear a esos países.
Международная солидарность также подразумевает, что транснациональные корпорации должны играть крайне важную роль в освоении ресурсов развивающихся стран на честной основе без разграбления этих стран.Los muchachos han recibido dos días de libertad para saquear la ciudad y tomar botines personales.
Ребятам дали два дня свободы, чтобы разграбить город и взять себе добычу.Prohibición de saquear los bienes de la población civil
Запрещается разграблять гражданскую собственностьdestruyen su infraestructura con el fin de saquear sus recursos para que se tornen más dependientes.
уничтожают их инфраструктуру с целью разграбления их ресурсов, чтобы сделать их еще более зависимыми.milicias que pretendían socavar el Estado para saquear sus recursos.
которые стремятся уничтожить государство, чтобы разграбить его ресурсы.intentando saquear en las montañas del este.
пытавшихся разбойничать в горах на востоке.grupos de tutsis empezaron a atacar a hutus y a saquear las propiedades de los hutus.
группы тутси начали нападать на хуту и разграблять имущество хуту.La satisfacción de las necesidades especiales de África supone abstenerse de explotar sus recursos, de saquear sus riquezas y de despilfarrarlas.
Удовлетворение особых потребностей Африки означает необходимость воздерживаться от эксплуатации ее ресурсов, разграбления ее богатств и разбазаривания ее активов.habéis cruzado el límite con otro universo… para saquearlo.
пересекли границу с этой другой вселенной, намереваясь разграбить ее.Para encontrar la energía suficiente para alimentar esas presas,… se necesitaría saquear planetas enteros.
Чтобы найти достаточно энергии для подпитывания этих преград, вам пришлось бы разграбить все планеты.Todos hemos visto cómo se han utilizado estructuras económicas injustas controladas por algunos intereses políticos para saquear la riqueza nacional de los países en beneficio de un grupo de empresarios corruptos.
Все мы были свидетелями того, как несправедливые экономические структуры, контролируемые определенными политическими интересами, используются для разграбления национальных богатств стран ради выгоды группки коррумпированных дельцов.
