ГРАБЕЖЕЙ - перевод на Испанском

• saqueos
• robos
• pillaje
• saquear
• saqueo
• robo
• atracos
• asaltos

Примеры использования Грабежей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВСДРК были виновны в семи инцидентах, в основном касающихся грабежей, и в двух случаях-- захвата школьных зданий.
Las FARDC fueron responsables de varios incidentes, principalmente vinculados al saqueo, y, en dos casos, de la utilización de escuelas.

применения пыток и грабежей, независимо от этнического происхождения жертв.
tortura y actos de pillaje, sin importar la ascendencia étnica.

Было зарегистрировано в общей сложности 16 случаев вторжения в дома и грабежей сотрудников ЮНАМИД
Se registró un total de 16 incidentes de allanamiento de morada y robos contra personal de la UNAMID

оно существенно ниже, чем число актов физического запугивания и грабежей,- продолжает вызывать обеспокоенность.
es considerablemente menor que el de incidentes de intimidación física y saqueo, sigue siendo motivo de preocupación.

Преступления США против корейского народа, совершавшиеся на протяжении веков в форме вторжений и грабежей, неисчислимы.
Los crímenes cometidos por los Estados Unidos contra el pueblo coreano durante siglos de invasión y pillaje son inconmensurables.

изнасилований и вооруженных грабежей, совершаемых детьми.
violación y robo armado cometidos presuntamente por niños.

никаких вымогательств, грабежей или поджогов!… Иначе, по прямому указанию Маския.
nada de extorsiones, robos ni incendios… a menos que sea orden directa de Mascio.

уничтожения имущества и грабежей во время и после выборов совершали и сторонники Алассана Уаттары.
destrucción de bienes y saqueo durante las elecciones y con posterioridad a estas.

в 2008 году группа ученых в UCLA изучала самые популярные места для грабежей в городе.
en el 2008 un grupo en UCLA estudió las características de las zonas propensas al robo en la ciudad.

принудительного труда, грабежей, мародерства и сжигания селений.
el trabajo forzado, el pillaje, el saqueo y la quema de aldeas.

а также произошло 3 похищения, 14 грабежей и 6 случаев применения огнестрельного оружия.
también se registraron tres secuestros, 14 robos y seis tiroteos.

продолжают утрачивать свое культурное наследие в результате грабежей и незаконной торговли культурными ценностями.
su patrimonio cultural como consecuencia del saqueo y el comercio ilícito de bienes culturales.

ИГИЛ обманывает в том, что касается практикуемых им вымогательств и грабежей.
el EIIL miente acerca del alcance de sus actividades de extorsión y robo.

были одно убийство, два похищения и 15 грабежей.
2 secuestros y 15 robos.

стали жертвами актов насилия, грабежей и вандализмаgt;gt;;
fueron víctimas de actos de agresión, saqueo y vandalismo";

в ходе вымогательств и грабежей или во время политических демонстраций.
por tortura durante extorsiones y robos o en ocasión de manifestaciones políticas.

изнасилований, грабежей и убийств.
las violaciones, los robos y los asesinatos.

Сообщалось о ряде случаев грабежей, некоторые из которых имели место после вооруженных столкновений.
Se informó sobre varios casos de pillaje, en algunas ocasiones como consecuencia de los combates.

В период сбора лесных орехов было отмечено ставшее уже обычным явлением увеличение числа грабежей, хотя в целом уровень преступности был ниже, чем в предыдущие годы.
Se registró el habitual aumento del número de robos durante la cosecha de la avellana, si bien la tasa general de criminalidad fue inferior a la de años anteriores.

Случаи грабежей, которые были проанализированы до настоящего времени и которые лежат в основе приведенного выше описания,
Los casos de saqueo examinados hasta la fecha, en los que se basa la descripción realizada anteriormente,