SE APLICARÁN MUTATIS MUTANDIS - перевод на Русском

• применяются mutatis mutandis
• применяется mutatis mutandis
• mutatis mutandis применяться

Примеры использования Se aplicarán mutatis mutandis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todas las disposiciones relacionadas con las disposiciones en materia de responsabilidad en cuanto a fracciones de cantidades atribuidas adquiridas en virtud del artículo 17 se aplicarán mutatis mutandis a la adquisición de URE
Любые положения, касающиеся положений об ответственности, в отношении приобретенных частей установленных количеств в соответствии со статьей 17, применяются mutatis mutandis к приобретениям ЕСВ в том случае,

se supone que esas disposiciones se aplicarán mutatis mutandis, en todos los casos restantes de descolonización que surjan en el futuro.
что эти положения будут mutatis mutandis применяться в будущем к любому остающемуся случаю деколонизации.

relativas a los expertos en misión, se aplicarán mutatis mutandis a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad(ISAF)
касающиеся экспертов в командировках, будут применяться mutatis mutandis к МССБ и вспомогательному персоналу,

procedimientos de el MDL se aplicarán mutatis mutandis a las actividades de proyectos de CAC de el MDL, a excepción de las disposiciones
процедур для МЧР применяются mutatis mutandis к видам деятельности по проектам УХУ в рамках МЧР,

si la Presidencia decide celebrar una audición, se aplicarán mutatis mutandis las oraciones segunda y tercera del apartado a.
положения пункта( a)( второе и третье предложения) применяются mutatis mutandis.

que figuran en el anexo de la decisión 17/CP.7, se aplicarán mutatis mutandis a las actividades de proyectos de forestación
лесовозобновления в рамках МЧР применяются mutatis mutandis все положения раздела С условий

en los casos en que haya pruebas de violencia en el hogar las disposiciones de los artículos mencionados anteriormente se aplicarán mutatis mutandis a una orden dictada con arreglo a ese artículo
из супругов в случаях, когда представлено доказательство насилия в семье, положения вышеупомянутых статей применяются mutatis mutandis к приказу, изданному согласно данной статье,

la persona haya sido absuelta en el juicio o en la apelación, se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones de los artículos 107 y 108 y las reglas.
ходе судебного разбирательства или на стадии апелляционного производства, положения статей 107 и 108 и правил… применяются mutatis mutandis.

El artículo 103 se aplicará mutatis mutandis”.
Статья 103 применяется mutatis mutandis".

Ese principio se aplicará, mutatis mutandis, a los Estados parte examinadores.
Этот же принцип применяется mutatis mutandis к проводящим обзор государствам- участникам.

El reglamento del Consejo de Administración del PNUMA se aplicará mutatis mutandis.
Правила процедуры Совета управляющих ЮНЕП будут применяться mutatis mutandis.

El presente reglamento se aplicará mutatis mutandis, a los debates de los órganos subsidiarios.
Настоящие правила mutatis mutandis применяются к работе вспомогательных органов.

El inciso b se aplicará mutatis mutandis.
Подпункт b применяется mutatus mutandis.

En el momento en que entre en vigor, se aplicará mutatis mutandis al Tribunal.
После его вступления в силу оно будет применяться mutatis mutandis к Трибуналу.

Esta observación se aplica mutatis mutandis al artículo 16.
Это замечание относится mutatis mutandis и к применению статьи 16.

Las disposiciones de los párrafos 1 a 3 y 5 del artículo 9 se aplicarán, mutatis mutandis, a la adhesión a la apelación
Положения пунктов 1- 3 и 5 статьи 9 применяются mutatis mutandis к встречной апелляции

la presentación de las demandas se aplicarán, mutatis mutandis, a las solicitudes de intervención de terceros.
о которых говорится в главе III, применяются mutatis mutandis к заявлению о вступлении в дело.

Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 61, en la vista de confirmación de cargos se aplicará mutatis mutandis el artículo 69.
С учетом положений статьи 61 статья 69 применяется mutatis mutandis в отношении слушания по вопросу об утверждении обвинений.

De conformidad con el párrafo 5 del artículo 13 del Protocolo de Kyoto, estos procedimientos financieros se aplicarán, mutatis mutandis, en relación con el Protocolo de Kyoto.
В соответствии с пунктом 5 статьи 13 Киотского протокола эти финансовые процедуры применяются mutatis mutandis к Киотскому протоколу.

Hasta el momento en que se realice esa promulgación, se aplicarán, mutatis mutandis, los artículos mencionados;
До тех пор, пока такие положения не будут приняты, вышеупомянутые статьи будут применяться mutatis mutandis;