Примеры использования Se basará en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La estrategia del centro se basará en el criterio del PNUMA de disponer de un marco integrado de observación,
Стратегия центра будет основана на подходе, которым руководствуется ЮНЕП и который пре- дусматривает единую структуру наблюдений,Además, también sigue considerando que toda solución se basará en un amplio consenso entre todas las partes afectadas.
Кроме того, он попрежнему считает, что любое решение должно быть основано на широком консенсусе всех участвующих сторон.la prosperidad y el progreso, y se basará en los siguientes principios e ideales.
В будущем эта информация будет основана на выводах, содержащихся в докладах по обзору стран.inclusive un análisis de las tendencias en las diversas políticas nacionales, se basará en los criterios para determinar las mejores prácticas.
развития соответствующих национальных политик, мог бы быть основан на" Критериях выявления наилучшей практики".Во всех случаях дружественное урегулирование должно основываться на уважении обязательств, изложенных в Конвенции и/ или основных факультативных протоколах к ней.La programación a nivel de los países se basará en los marcos regionales
El concepto general de operaciones de apoyo se basará en una flota de aviación dedicada compuesta por 7 aviones
Общая концепция вспомогательных операций будет теперь строиться исходя из наличия авиационного парка, состоящего из 7 самолетовDicho programa se basará en las iniciativas existentes
Эта деятельность будет строиться на основе уже выдвинутых инициативSe basará en información fehaciente
Он будет основан на авторитетных и проверенных данных,Esta política se basará en los acuerdos de alerta temprana
Она будет основываться на мероприятиях по раннему предупреждениюEl concepto general de operaciones de apoyo se basará en una flota de aviación integrada por 9 aeronaves
Общая концепция воздушной поддержки Операции будет теперь строиться исходя из наличия авиационного парка, состоящего из 9 самолетовPor consiguiente, se basará en tratados, convenciones y declaraciones internacionales
Esta actividad se basará en los itinerarios de cada país establecidos por los gobiernos con la asistencia del MM,
Эта работа будет строиться на основе планов по отдельным странам, подготовленных правительствами с помощью ГМ,El intercambio y la asignación de los recursos y la riqueza común del Sudán se basará en la premisa de que todas las partes del país tienen derecho al desarrollo.
Разделение и распределение ресурсов и общих богатств Судана должно основываться на той предпосылке, что все части страны имеют право Este examen se basará en la investigación de normas, valores y principios democráticos
В основу этого анализа будет положено изучение демократических норм,Dicho examen se basará en las experiencias y observaciones de las Partes,
Такой пересмотр должен основываться на опыте и наблюдениях Сторон,Este enfoque se basará en la ciencia y responderá a la urgencia de hacer frente al cambio climático.
El mecanismo de REDD-plus será eficaz, se basará en resultados, será flexible
Se basará en el Plan Estratégico de Balí para el apoyo tecnológico
Она будет опираться на Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки
