Примеры использования Se examinará en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La secretaría recopilará y clasificará esas comunicaciones en un documento oficial que se examinará en el CRIC 5.
Секретариат подготавливает компиляцию этих материалов с разбивкой по категориям в официальном документе для рассмотрения на КРОК 5.El caso del Sr. Obaidullah se examinará en el marco de las categorías I,
Дело г-на Обайдуллы будет рассмотрено в рамках категорий I,centro regional de adquisiciones se examinará en el examen previsto del concepto operacional de la Base.
регионального снабженческого центра будет рассмотрена в рамках запланированного обзора концепции функционирования Базы.El proyecto provisional revisado se examinará en la segunda reunión del Grupo de Expertos,
Las necesidades de recursos para la implantación en otros lugares de destino se examinará en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
Потребности La propuesta de nuevos instrumentos se examinará en la CIT en 1998
Предложение о новых договорах будет обсуждаться на МКТ в 1998 годуpreparado con la participación activa de todos los sectores, se examinará en enero de 2012.
которые el borrador se examinará en la próxima reunión.
проект которого, возможно, будет обсуждаться на предстоящем совещании.Este gasto, por el que NITC también pide un reembolso, se examinará en los párrafos 285 y 286.
Эти расходы, которые НИТК также просит компенсировать, будут рассматриваться в пунктах 285- 286.basado en el mismo modelo, que se examinará en la reunión anual de 2006.
основе той же модели), и эта тема будет обсуждаться на ежегодном совещании в 2006 году.La Ley del Estatuto Personal incluye entre sus disposiciones relativas al matrimonio algunos elementos derivados de la sharia, y esto se examinará en el párrafo 248 infra.
Положения Закона о личном статусе, касающиеся вопросов брака, включают некоторые элементы законов шариата, которые будут рассматриваться в пункте 248, ниже.La individualización de los derechos de pensión se examinará en el grupo de trabajo cuatripartito que se instituirá en 2002 en el Ministerio de la Seguridad Social.
Вопрос об индивидуализации пенсионных прав будет обсуждаться в четырехсторонней рабочей группе, которая Как ожидается, обновленный доклад будет обсужден в рамках этого пункта повестки дня.Esta cuestión se examinará en la próxima reunión del Comité de Comercio
La información adicional se examinará en la siguiente reunión del grupo de trabajo anterior a los períodos de sesiones del Comité, el cual podrá recomendar a éste lo siguiente.
Такая дополнительная информация будет рассматриваться на предстоящем заседании предсессионной рабочей группы Комитета, которая может рекомендовать Комитету.Cuestión que se examinará en el período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico
Тема для рассмотрения по пункту, касающемуся регионального сотрудничества, на основной сессии ЭкономическогоEl informe sobre los derechos económicos y sociales se examinará en noviembre de 2009
Доклад по экономическим и социальным правам будет рассмотрен в ноябре 2009 года,El estado de aplicación de la Declaración se examinará en la Conferencia Ministerial que se celebrará en Marruecos en mayo de 2008;
Ход осуществления Декларации будет рассмотрен на конференции министров, которая Una nueva variante del proyecto de ley se examinará en una de las próximas sesiones del comité correspondiente del Consejo de Ministros de Ucrania.
Новый вариант законопроекта будет рассмотрен на одном из ближайших заседаний соответствующего комитета Кабинета Министров Украины.
