Примеры использования Se impuso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
1995 la reclusión incondicional en celda especial se impuso en 1.618, 1.641 y 1.836 casos, respectivamente.
1995 годах безусловное заключение в специальную камеру было применено соответственно к 1 618, 1 641 и 1 836 заключенным.Además de sobre los diamantes en África, se impuso por ejemplo un embargo sobre la madera procedente de Liberia(2003).
Помимо алмазов, добываемых в Африке, эмбарго накладывалось, например, на экспорт леса из Либерии в 2003 году.En enero de 1992 se declaró el estado de excepción y se impuso el toque de queda en Kutaisi
El 9 de agosto de 1993 se impuso el toque de queda en Nyamena. El 22 de octubre de 1993 se implantó el toque de queda en todo el territorio del país.
Августа 1993 года в Нджамене введен комендантский час. 22 октября 1993 года комендантский час Se impuso a cada compañía una multa administrativa de 6,5 millones de nuevos dólares de Taiwán(150.000 euros).
С каждой из компаний был взыскан административный штраф в размере 6 500 000 новых тайваньских долларов( 150 тыс. евро).Por decisión de la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo se impuso a los nueve funcionarios de policía varias condenas de privación de libertad por haber recurrido a la tortura 2.
Приговором судебной коллегии по уголовным делам Верховного суда девять работников органов милиции за применение пыток были приговорены к различным срокам лишения свободы2.El 2 de agosto de 1993, se impuso en toque de queda en la ciudad de Srinagar, Cachemira.
Августа 1993 года в городе Сринагаре, Кашмир, был введен комендантский час.En febrero de 1993, se declaró el estado de excepción y se impuso el toque de queda en todo el país.
В феврале 1993 года на всей территории страны было объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час.Tanto Netanyahu como Abbas volvieron a demostrar de qué manera la política que rodea"el proceso de paz" se impuso a la causa de la paz.
Durante este período se impuso la multa más alta de la historia a un banco extranjero por mantener relaciones comerciales con Cuba.
В течение рассматриваемого периода был зафиксирован самый высокий за все время штраф, наложенный на иностранный банк за поддержание с Кубой коммерческих отношений.Por lo tanto, el resultado lógico sería el levantamiento del embargo que se impuso contra el Iraq.
El 20 de abril de 1993, se acordonó el barrio de Toufah de la ciudad de Gaza y se impuso un toque de queda mientras se llevaba a cabo una redada en busca de fugitivos.
Апреля 1993 года район Туфах города Газа nunca se impuso límite alguno a los desplazamientos de los jugadores.
на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений.En el período comprendido entre enero de 2010 y julio de 2012 se impuso esta pena a unas 36.000 personas.
В период с января 2010 по июль 2012 года данный вид наказания был назначен примерно 36 тысячам осужденных.el factor social se impuso nuevamente a los demás factores, y Viet Nam volvió a unirse.
социальный фактор вновь восторжествовал над другими факторами, и Вьетнам вновь объединился.De este modo, en 1987 se impuso la reclusión incondicional en celda especial en 1.772 casos.
В 1987 году безусловное заключение в специальную камеру было применено к 1 772 заключенным.El 5 de abril se declaró la prohibición de las reuniones públicas en toda la zona de Katmandú delimitada por la carretera de circunvalación y se impuso el toque de queda.
С 5 апреля был объявлен запрет на проведение публичных собраний в пределах кольцевой дороги Катманду и введен комендантский час.El 9 de abril de 1993 se impuso el toque de queda en Bakú y otras ciudades y distritos.
Апреля 1993 года в Баку и некоторых других городах и районах введен комендантский час.El 7 de enero de 1993 se volvió a declarar el estado de excepción y se impuso el toque de queda en Dushanbe por un período de un mes.
Января 1993 года в Душанбе было вновь объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час сроком на один месяц.El 29 de agosto de 1990 se declaró el estado de excepción y se impuso el toque de queda en todo el territorio de la República.
Августа 1990 года на территории всей республики объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час.
