SE LO DICES - перевод на Русском

• скажешь
• расскажешь
• ты говоришь это
• рассказать

Примеры использования Se lo dices на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se lo dices ahora mismo!
Скажи ему! Сейчас!

Seguro se lo dices a todas las chicas.
Ты наверняка говоришь это всем девушкам.

¿Por qué se lo dices?
Зачем ты это сказал?

O se lo dices tú o lo haré yo.
Либо ты им скажешь, либо я.

¿Qué tal si se lo dices a mis madres?
Может, ты расскажешь моим мамам?

Si se lo dices ahora, puede que te perdone.
Если скажешь ей сейчас, она может простит тебя.

Si se lo dices, tendré que hacer las maletas.
Скажешь ей, и мне придется собирать вещички.

Seguro que se lo dices a todas.
Держу пари, вы говорите это всем девушкам.

Si se lo dices a alguien estará en grave peligro.
Любой, кому ты расскажешь, будет в смертельной опасности.

Apuesto a que se lo dices a todas las chicas.
Держу пари, Вы говорите это всем девчонкам.

¿A quién se lo dices?
Кому вы рассказываете.

¿Por qué no se lo dices al capellán?
Почему ты не сказал капеллану?

¿A quién se lo dices?
Он еще говорит мне успокойся?

Se lo dices.
Скажи ему.

Así que o se lo dices tú, o lo haré yo.
Либо расскажешь ему сама, либо это сделаю я.

Si se lo dices a alguien, te mataré, entendiste?
Если ты расскажешь кому-нибудь, я убью тебя нахер, понятно?

Si es así,¿por qué no se lo dices a tu amigo?
Если так, то почему ты не сказал своему другу?

Si se lo dices, tendrás que hablarle de la grieta y de Torchwood.
Если ты скажешь ей это, тебе придется рассказать про Разлом и Торчвуд.

¿Por qué no se lo dices ya?
Почему не сказать ей это сейчас?

Si se lo dices a tus amigas, sabes que llamarán a la policía.
Если ты скажешь своим друзьям, то ты знаешь, что они вызовут копов.