SE PRESENTARON DOS - перевод на Русском

• были представлены два
• были внесены два
• было подано две
• были представлены две
• было представлено два

Примеры использования Se presentaron dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En las elecciones presidenciales de 2004 se presentaron dos candidatas para el cargo de presidente
На выборах президента в 2004 году баллотировались две женщины- кандидаты,

Durante el debate se presentaron dos estudios monográficos de fondos del petróleo exitosos que han entrado en funcionamiento en los últimos años en Timor-Leste y Azerbaiyán.
В ходе обсуждения были приведены два конкретных примера успешных нефтяных фондов, которые были созданы в последние несколько лет-- в Тиморе- Лешти и Азербайджане.

plan de actividades correspondientes al período 2000-2003 se presentaron dos hipótesis distintas en materia de nivel de financiación.
48. В Стратегии и Плане практической работы на 2000- 2003 годы представлены два отдельных сценария финансирования.

Hasan alegó también que el 22 de julio de 1990 se presentaron dos bonos ante el Banco Central del Iraq.
Далее" Хасан" утверждает, что 22 июля 1990 года Центральному банку Ирака были предъявлены два векселя.

Por fin se presentaron dos.
наконец пришли два лжесвидетеля.

de hecho se presentaron dos proyectos de resolución sobre este tema,
фактически, представлены два проекта резолюций,

A petición de ésta, se presentaron dos informes sobre prácticas de impresión interna y de contratación de
По ее просьбе Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам были представлены два доклада о практике использования внутренних

A continuación, se presentaron dos documentos de sesión preparados por el grupo:
Впоследствии были представлены два документа зала заседаний,

Además, se presentaron dos traducciones no oficiales discordantes del certificado original en árabe,
Также были представлены две несовпадающие версии неофициального перевода этой справки с арабского языка,

A continuación, se presentaron dos documentos de sesión preparados por el grupo de redacción:
Далее были представлены два документа зала заседаний, подготовленные редакционной группой:

la Tercera Comisión haya aprobado un proyecto de resolución respecto del cual se presentaron dos exposiciones distintas de las consecuencias para el presupuesto por programas.
Третий комитет утвердил проект резолюции, в отношении которого было представлено два различных заявления о последствиях для бюджета по программам.

A continuación, se presentaron dos documentos de sesión preparados por el grupo de redacción:
Далее были представлены два документа зала заседаний, подготовленные редакционной группой:

El 1 de septiembre se presentaron dos proyectos iniciales piloto de estabilización en Kalehe, en Kivu del Sur,
Сентября на утверждение в Фонд миростроительства были представлены два первых экспериментальных проекта по стабилизации обстановки:

dice que si se presentaron dos proyectos de decisión,
говорит, что, если были представлены два проекта решения,

En el debate que siguió, se presentaron dos proyectos de decisión y el Grupo de
В ходе развернувшейся затем дискуссии были представлены два предлагаемых решения,

A fin de poner en su contexto el debate de la obligación de las empresas de respetar los derechos humanos, se presentaron dos estudios recientes de presuntos abusos de los derechos humanos por las empresas.
В интересах более предметного обсуждения обязанности корпораций соблюдать права человека были представлены два проведенных недавно исследования нарушений прав человека, предположительно совершенных корпорациями.

En el período comprendido entre el 6 de agosto y el 16 de septiembre de 1994, se presentaron dos informes en cumplimiento del párrafo 8 de la resolución 47/31 de la Asamblea General, de 25 de noviembre de 1992.
За период с 6 августа по 16 сентября 1994 года в соответствии с пунктом 8 резолюции 47/ 31 Генеральной Ассамблеи от 25 ноября 1992 года были представлены два сообщения.

Debido a la persistencia de dos autoridades en Mitrovica Norte-- la Oficina Administrativa y el Alcalde elegido-- se presentaron dos proyectos de presupuesto independientes, pero coordinados, al Concejo Municipal.
Поскольку в муниципалитете Северная Митровица сохраняются два органа власти-- Северное административное управление Митровицы и избранный мэр Северной Митровицы,-- в Муниципальную ассамблею были представлены два отдельных, но скоординированных между собой проекта бюджета.

Durante al período al que se refiere el informe, se presentaron dos nuevas apelaciones de sentencias firmes de las Salas de Primera Instancia, en las causas Vasiljević y Naletilić/Martinović.
В течение отчетного периода были поданы две новые апелляции на окончательные решения судебных камер-- по делу Васильевича и по делу Налетилича/ Мартиновича.

Durante el período bajo examen se presentaron dos nuevas causas ante la Corte,
За отчетный период на рассмотрение Суда было внесено два новых дела,