SE PUBLICAN EN - перевод на Русском

• публикуются в
• размещаются на
• опубликованы в
• издаются в
• размещены на
• публикуемые в
• выпускаются в
• помещаются на
• выходят на
• издаваемых в

Примеры использования Se publican en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En aquellos casos en que el Comité recibe comentarios de los Estados Partes, éstos se publican en forma de documento.
В некоторых случаях Комитет получает от государств- участников комментарии, которые издаются в виде отдельного документа.

Los documentos, resoluciones y decisiones se publican en español, francés
Документы, резолюции и решения помещаются на английском, испанском

con sujeción a correcciones que se publican en correcciones consolidadas que.
при условии внесения исправлений, которые издаются в сводном исправлении, охватывающем.

Los borradores de las traducciones se publican en el sitio web del Grupo de Trabajo, administrado por la División de Estadística.
Проекты переводов помещаются на веб- странице Рабочей группы на сайте Статистического отдела.

Cuatro periódicos o revistas se publican en inglés y 22 se editan en varios idiomas.
Четыре газеты и журнала выходят на английском языке, а 22- издаются на различных языках.

con sujeción a correcciones que se publican en correcciones consolidadas que abarcan un período de sesiones o una serie de reuniones.
при условии внесения исправлений, которые издаются в сводном исправлении, охватывающем сессию или ряд заседаний.

económicos y pedagógicos que se publican en Uzbekistán.
педагогических журналах и газетах, издаваемых в Узбекистане.

organizaciones internacionales y, además, se publican en un comunicado de prensa.
международных организаций, а также издаются в виде пресс-релиза.

de los cuales aproximadamente 100 se publican en Skopje.
из которых почти 100 издаются в Скопье.

Los cambios necesarios se publican en decretos ministeriales(por ejemplo,
Информация о необходимых изменениях публикуется в министерских постановлениях( например,

Aplicación de todas las recomendaciones relacionadas con misiones sobre el terreno que se publican en los diversos informes sobre los componentes militares
Выполнение всех рекомендаций, связанных с полевыми миссиями, опубликованных в различных докладах,

Las deliberaciones en el Consejo Superior del Poder Judicial se publican en la Gaceta, aunque en la práctica todavía esto no ha ocurrido.
Протоколы заседаний ВСС должны публиковаться в Официальном правительственном бюллетене, хотя до сих пор этого еще не делалось.

Aplicación de todas las recomendaciones relacionadas con misiones sobre el terreno que se publican en diversos informes de los componentes militares
Выполнение всех рекомендаций, связанных с полевыми миссиями, опубликованных в различных докладах,

Las reuniones se publican en Snapchat, mensajes que duran 10 segundos, luego se autoeliminan.
Место сбора публиковали в Снапчат, а через 10 секунд сообщение автоматически удалялось.

los procedimientos relacionados con la ética se publican en el sitio web interno;
связанных с вопросами этики, размещена на внутреннем веб- сайте;

Una vez aprobados por los dos Comités, esos resúmenes descriptivos se publican en los sitios web respectivos.
Подобного рода описательная краткая информация после утверждения обоими комитетами размещается на веб- сайтах комитетов.

Ha subido considerablemente el costo de las suscripciones a periódicos y revistas que se publican en Rusia.
Резко возросла стоимость подписки на газеты и журналы, издаваемые в России.

La Iniciativa ofrece al Gobierno datos y estadísticas, en forma digital, que se publican en el Internet, de acceso público.
Эта инициатива обеспечивает предоставление правительству в цифровой форме данных и статистики, опубликованных в Интернете и доступных для всех.

Recuerda que los niveles de planificación de los recursos ordinarios se publican en el sitio web de la Junta Ejecutiva;
Напоминает, что информация об объемах планируемых регулярных ресурсов размещается на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ;

el informe sobre el cuestionario se distribuyen a los miembros del Comité de Expertos en Farmacodependencia y se publican en el sitio web de la OMS.
предоставляется в распоряжение членов Комитета экспертов по лекарственной зависимости и размещается на веб- сайте ВОЗ.