РАЗМЕЩЕНА НА - перевод на Испанском

• se publican en
• disponible en
• puede consultarse en
• se puede consultar en
• se encuentra en

Примеры использования Размещена на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

связанные с проектом Генерального плана капитального ремонта с момента начала его осуществления, теперь размещена на веб- сайте Отдела закупок.
toda la información sobre los contratos de adquisición relacionados con el proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura se publica en el sitio web de la División de Adquisiciones.

Представленная информация размещена на вебсайте Программы по ртути( http:// www. chem. unep. ch/ mercury)
La información presentada se ha publicado en el sitio web del programa sobre el mercurio(http://www. chem.

Сводная информация о результатах и итогах предыдущего программного цикла по каждому проекту документа по страновой программе размещена на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ вместе с проектами документов по страновым программам( решение 2008/ 17).
Los resultados y los datos consolidados sobre la ejecución del ciclo de programación anterior de cada uno de los proyectos de documentos de los programas para los países están publicados en el sitio web de la Junta Ejecutiva del UNICEF junto con los proyectos correspondientes(decisión 2008/17).

самая последняя информация на этот счет размещена на веб- сайте Конвенции,
bien la información más reciente se había publicado en la página Web del Convenio,

Предполагается, что вся предсессионная документация будет размещена на веб- сайте Стокгольмской конвенции( www. pops.
Se prevé que todos los documentos anteriores a la reunión estarán publicados en el sitio del Convenio de Estocolmo en la web(www. pops.

Факультативном протоколе к ней размещена на веб- сайте Министерства иностранных дел,
su Protocolo Facultativo se encuentra publicada en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores

порядок обжалования отказа раскрыть информацию, которая не размещена на веб- сайте ЮНЕП;
procedimientos de recurso contra la negativa de revelar información no publicada en el sitio web del PNUMA;

испанском и французском языках,-- которая размещена на веб- сайте Института в Интернете.
conclusiones de investigaciones en español, francés e inglés, que puede consultarse en el espacio del Instituto en la Web.

обновленная версия размещена на веб- сайте Конвенции.
una nueva versión actualizada se publicó en el sitio web del Convenio.

было разослано всем правительствам не позднее чем за 60 дней до начала совещания в соответствии с правилами процедуры, а также размещена на веб- сайте Конвенции, причем в соответствующих случаях- на всех шести языках Организации Объединенных Наций.
se enviaron a todos los gobiernos por lo menos 60 días antes de la reunión en cumplimiento del reglamento y también se publicaron en el sitio web del Convenio en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, según el caso.

В настоящее время общая подборка данных размещена на веб- сайте Целевой группы в качестве интерактивной базы данных,
El Conjunto de Datos Comunes, que se encuentra disponible en la actualidad en el sitio web del Equipo de Tareas como base de datos interactiva,

значительная часть справочно- поискового инструмента была переведена и размещена на веб- сайте Трибунала и 157 профессиональных юристов из региональных судебных органов прошли
terminado más de 60.000 páginas de transcripciones, se ha traducido y publicado en el sitio web del Tribunal gran parte del instrumento de investigación,

Из семи заявлений, полученных в отчетный период, пять поступило от органов Сторон, не включенных в приложение I. Информация о всех заявлениях и достигнутом этапе рассмотрения размещена на вебсайте МЧР РКИКООН.
De las siete solicitudes recibidas en el período del que se informa, cinco fueron de entidades de Partes no incluidas en el anexo I. En la sección relativa al MDL del sitio web de la Convención figura información sobre todas las solicitudes y sobre la situación en que se encuentra su examen.

воспитании демократической гражданственности и образовании в области прав человека( и размещена на их сайтах), которая будет постепенно находить отражение в будущих проектах в области просвещения.
la Educación para los Derechos Humanos ha sido distribuida en los establecimientos escolares(y publicada en sus páginas web) y se tendrá gradualmente en cuenta en futuros proyectos educativos.

в которых выносились заключительные замечания или рекомендации с упоминанием НПУ( эта подборка размещена на вебсайте форума НПУ www. nhri.
recomendaciones formuladas por los órganos creados en virtud de los tratados en las que se menciona a las INDH(textos que se publican en el sitio web de las INDH www. nihr.

Еще один эксперт- докладчик представил базу данных об основных таможенных характеристиках, которая размещена на веб- сайте Всемирной ассоциации экспресс-перевозок
Otro experto presentó una base de datos sobre capacidad aduanera, disponible en el sitio web de la Global Express Association, cuya finalidad era ayudar

Информация о Конвенции размещена на официально сайте Минтруда России http:// www. rosmintrud. ru/ ministry/ programms/ 8, в том числе о Факультативном протоколе
Hay información sobre la Convención disponible en el sitio oficial del Ministerio de Trabajo ruso(http://www. rosmintrud.

Национальный институт образования& apos; Министерства образования Республики Беларусь" и размещена на сайте Национального института образования:
metodológica Instituto Nacional de Educación del Ministerio de Educación de la República de Belarús" y se encuentra en el sitio de web de ese Instituto:

Компиляция ответов государств- членов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов( содержатся в документах А/ АС. 105/ 635 и Add. 1- 11), которая размещена на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства( http:// www. oosa. unvienna. org/ aero).
Recopilación de respuestas recibidas de los Estados miembros al cuestionario sobre posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales(contenida en los documentos A/AC.105/635 y Add.1 a 11), disponible en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre(http://www. oosa. unvienna. org/aero).

Национальный институт образования& apos; Министерства образования Республики Беларусь" и размещена на сайте Национального института образования:
metodológica Instituto Nacional de Educación del Ministerio de Educación de la República de Belarús" y se encuentra en el sitio de web de ese Instituto: