PUBLICADA EN - перевод на Русском

• опубликован в
• выпущено на
• изданный в
• размещенную на
• публикуемой в
• публикуется в
• опубликованная в
• опубликованного в
• опубликованный в
• выпущен на
• выпущена на
• изданной в
• издана в
• изданное в
• размещена на
• размещенном на
• размещаемой на
• публикуемая в
• публикуемого в

Примеры использования Publicada en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

incluidos ejercicios escolares), publicada en inglés en julio.
включая упражнения для выполнения в классе), выпущено на английском языке в июле.

La Declaración Universal de Derechos Humanos ha sido publicada en forma de carteles gigantes
Всеобщая декларация прав человека была издана в виде больших афиш,

Portada de carpeta para la prensa sobre la corte penal internacional, publicada en francés e inglés en mayo.
Обложка к подборке информационных материалов о Международном уголовном суде, выпущена на английском и французском языках в мае.

hoja informativa publicada en inglés en marzo.
фактологический бюллетень выпущен на английском языке в марте.

la información pertinente ha sido publicada en la página web.
соответствующая информация была размещена на веб- сайте.

Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice”(versión escolar), publicada en inglés en noviembre de 1997.
Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice"( школьный вариант), выпущено на английском языке в ноябре 1997 года.

En una declaración publicada en un sitio web afiliado a los talibanes se criticó el informe anual de 2011 por considerarlo parcial.
В заявлении, размещенном на веб- сайте, связанном с движением<< Талибан>>, ежегодный доклад за 2011 год критиковался за его односторонний характер.

portada de carpeta, publicada en francés e inglés en junio.
обложка к подборке материалов выпущена на английском и французском языках в июне.

hoja informativa publicada en inglés en marzo.
фактологический бюллетень выпущен на английском языке в марте.

United Nations website on the Internet”, publicada en inglés en diciembre de 1997.
United Nations website on the Internet", выпущено на английском языке в декабре 1997 года.

actualizando la información publicada en el sitio web para hacerla más accesible al usuario;
обновление информации, размещаемой на веб- сайте, в целях обеспечения удобства ее использования;

que figura en su declaración publicada en el portal PaperSmart.
которая содержится в ее заявлении, размещенном на портале PaperSmart.

nota de antecedentes adjunta a carpeta para la prensa publicada en español, francés
подборка информационно- справочных материалов выпущена на английском, испанском

hoja informativa publicada en inglés en marzo.
фактологический бюллетень выпущен на английском языке в марте.

La información publicada en Internet abarca leyes,
Информация, публикуемая в режиме онлайн,

nota informativa publicada en inglés en marzo.
информационная записка выпущена на английском языке в марте.

hoja descriptiva publicada en inglés en junio y julio.
фактологический бюллетень выпущен на английском языке в июне и июле.

nota informativa publicada en inglés en marzo.
информационная записка выпущена на английском языке в марте.

Publicada en su versión definitiva el nueve de abril de 2009,
Опубликовано в окончательной редакции 9 апреля 2009 года,

De acuerdo con una ley publicada en el Boletín Oficial Nº 28,
Согласно закону, опубликованному в официальном правительственном вестнике за№ 28,