ОПУБЛИКОВАННАЯ В - перевод на Испанском

• publicada en
• aparecidas en
• publicado en
• publicadas en

Примеры использования Опубликованная в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

информация, опубликованная в прессе.
información publicada en la prensa.

Действующая в настоящее время Национальная минимальная учебная программа, опубликованная в 1999 году, является итогом широкомасштабной консультации,
El actual Plan de Estudios Mínimo Nacional, publicado en 1999, fue el resultado de amplias consultas puestas en marcha en 1995.

Конвенция 1951 года о равном вознаграждении(№ 100), опубликованная в" Офишел газетт"№ 50 от 10 декабря 1966 года, отражена в законе о труде территории,
Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951(Nº 100), publicado en la Gaceta Oficial Nº 50 de 10 de diciembre de 1966, recogido en los artículos 4,

Конвенция 1947 года об инспекции труда(№ 81), опубликованная в" Офишел газетт"№ 11 от 17 марта 1962 года, нашла отражение в создании
Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947(Nº 81), publicado en la Gaceta Oficial Nº 11 de 17 de marzo de 1962,

Why America Still Needs the United Nations"-- статья, опубликованная в журнале<< Форин афферс>>
Why America still needs the UN", artículo publicado en Foreign Affairs en otoño de 2003,

Эта работа, опубликованная в журнале" Nature" в конце 2009 г.,
Este trabajo, publicado en"Nature" a fines de 2009, después de varios años de análisis,

дезинформировании населения после того, как одна из его статей о возможном развертывании наземных сил НАТО, опубликованная в" Глобусе", была также напечатана черногорской газетой" Дани".
noticias falsas entre la opinión pública después de que uno de sus artículos publicado en Globus acerca del posible despliegue de las fuerzas terrestres de la OTAN fuese reproducido en el diario Dani de Montenegro.

ратифицированная на основании президентского указа№ 73/ 97 от 27 ноября 1997 года и опубликованная в" Официальном вестнике"№ 287,
Decreto Presidencial Nº 73/97, de 27 de noviembre de 1997, publicado en el Diario Oficial Nº 287,

Карибского бассейна, одобренная парламентом 22 сентября 1995 года и опубликованная в официальных ведомостях" Гасета"№ 204 от 27 октября 1995 года.
sancionado el 22 de septiembre de 1995 y publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 204 de 27 de octubre de 1995.

11 ноября 1999 года за то, что у них была найдена статья, опубликованная в Интернете, в которой говорилось о состоянии здоровья президента Республики.
el 11 de noviembre de 1999 por encontrarse en posesión de un artículo publicado en Internet, que hacía referencia a la salud del Presidente de la República.

Мы были проинформированы ими впоследствии, что информация, опубликованная в газетных сообщениях, которая была упомянута в связи с данным вопросом,
se nos ha informado posteriormente que los datos publicados en los informes de prensa que habíamos citado sobre el tema no eran exactos,

средних школах в сельских общинах, опубликованная в 2001 году, содержала требование о том,
secundarias en comunidades rurales, emitida en 2001, exigía

стратегия общеорганизационного управления рисками, опубликованная в июле 2014 года,
la política de gestión de los riesgos institucionales, promulgada en julio de 2014,

Первая подборка результатов, опубликованная в качестве документа под названием<< Оказание международной помощи в осуществлении Программы действий по предотвращению
La primera serie de resultados, que figura en la publicación International Assistance for Implementing the Program of Action to Prevent,

ратифицированная Собранием Республики посредством резолюции№ 64/ 97 от 3 июля и опубликованная в" Официальном вестнике"№ 217,
de la Asamblea Nacional, de 3 de julio de 1997,que se publicó en el Diario Oficial Nº 217,

ратифицированная на основании указа президента№ 1/ 97 и опубликованная в" Официальном вестнике",
ratificada en virtud del Decreto Presidencial Nº 1/97, que se publicó en el Diario Oficial,

пункты 22- 24); информация, опубликованная в прессе.
información publicada en la prensa.

пункты 5- 50); информация, опубликованная в прессе.
información publicada en la prensa.

Конвенция 1957 года о еженедельном отдыхе в торговле и учреждениях(№ 106), опубликованная в" Офишел газетт"№ 29 от 16 июля 1960 года, отражена в статье 17 закона о труде,
Convenio sobre el descanso semanal, 1957(Nº 106), publicado en la Gaceta Oficial Nº 29 de 16 de julio de 1960 y recogido en el

пункты 16- 21); информация, опубликованная в прессе.
información publicada en la prensa.