Примеры использования Se reunieran con на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el CICR para las personas extremadamente vulnerables ha facilitado el regreso de un número reducido de refugiados de Yugoslavia para que se reunieran con sus familias en Croacia.
удалось облегчить возвращение из Союзной Республики Югославии небольшого числа беженцев, пожелавших воссоединиться со своими семьями в Хорватии.el objetivo consistía en que los administradores de los departamentos se reunieran con todos los funcionarios y con los representantes del personal por lo menos una vez cada trimestre.
цель заключалась в том, чтобы руководители департаментов встречались со всеми сотрудниками и представителями персонала по крайней мере один раз в квартал.señaló que las autoridades israelíes impedían que ella y sus hijos se reunieran con su marido, un residente de Rafah(Faja de Gaza),
seguridad alimentaria que permitió que expertos de la Organización se reunieran con representantes de diversos sectores nacionales para responder a diversas consultas sobre las ventajas que ofrece la ONUDI
который дал воз- можность экспертам ЮНИДО встретиться с пред- ставителями различных секторов экономики Перу и объяснить им преимущества,Donación a la Coordinación Nacional de Mujeres Indígenas para que trajeran mujeres indígenas mexicanas de diversos estados a fin de que se reunieran con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos durante su visita a México en noviembre de 1999;
Предоставление субсидии Национальному органу по координации деятельности женщин из числа коренного населения el Banco Mundial para que se reunieran con el Grupo a fin de examinar determinados temas,
Всемирного банка встретиться с Группой для обсуждения конкретных вопросов,representantes de la Conferencia Nacional Liberiana a que se reunieran con él en Accra el 18 de septiembre.
представителей Либерийской национальной конференции встретиться с ним в Аккре 18 сентября.El Comité decidió que los miembros que pudieran hacerlo se reunieran con expertos de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios
Комитет постановил, что его члены встретятся с членами Комитета экспертов МОТ по применению конвенцийlas dos partes enviarían emisarios para que se reunieran con el Enviado Especial en El Cairo
обе стороны направят представителей, которые встретятся со Специальным посланником в Каиреque logró descubrir el paradero de 98 niños desaparecidos y que se reunieran con sus familias diseminadas en la actualidad en diez países.
которая смогла обнаружить 98 пропавших без вести детей и воссоединить их с propusieron que los miembros salientes de la Mesa se reunieran con los miembros entrantes poco después del comienzo del mandato de estos últimos, a fin de compartir sus experiencias y facilitar los preparativos para el período de sesiones siguiente.
новый состав Бюро приступит к своим обязанностям, он встречался с выбывающим составом Бюро для обмена опытом и облегчения подготовки к предстоящей сессии.pidió a las partes que se reunieran con el Oficial Jurídico de la Sala para determinar con precisión las cuestiones de hecho
поручил сторонам встретиться с сотрудником по правовым вопросам Камеры, La Junta recomendó que los miembros de la Junta que asistieran al siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas y la secretaría se reunieran con miembros de los diversos grupos indígenas regionales para examinar formas de difundir información sobre el Fondo en las comunidades
Совет рекомендовал членам Совета, которые примут участие в предстоящей сессии Рабочей группы по коренным народам, и секретариату встретиться с членами различных региональных групп коренных народов для обсуждения путей и способов распространения информацииa representantes de esas organizaciones a que se reunieran con el Comité con miras a un intercambio de opiniones que podría ser de beneficio mutuo.
на разовой основе, представителей таких организаций для встречи с Комитетом в целях взаимовыгодного обмена мнениями.los titulares de mandatos: actuaran de enlace con el ONUSIDA antes de las misiones a los países; se reunieran con ONG y agentes del gobierno interesados en el problema del VIH/SIDA durante las misiones;
держатели мандатов осуществляли связь dos otros miembros de la Junta se reunieran con la secretaría unas seis semanas antes del siguiente período de sesiones,
два других члена Совета встретились с представителями Секретариата приблизительно за шесть месяцев до начала следующей сессии,movimiento de los defensores, que han impedido que se reunieran con la Representante Especial,
ограничения свободы передвижения правозащитников не позволяли им встретиться со Специальным представителем,un grupo de Jóvenes Patriotas impidió que algunos miembros de la ONUCI se reunieran con las autoridades locales en la localidad occidental de Gagnoa.
Молодых патриотов>> воспрепятствовала проведению сотрудниками ОООНКИ встречи с местными властями в западном городе Ганьоа.una delegación de la policía de Sierra Leona a Monrovia, para que se reunieran con el personal de el Servicio de Policía de Liberia a fin de comenzar a establecer mecanismos de planificación conjunta e intercambio de información.
делегации полиции Сьерра-Леоне в Монровию, где они встречались с персоналом либерийской национальной полиции в апреле 2004 года Irlanda del Norte a que se reunieran con él en Nueva York la semana siguiente.
Северной Ирландии встретиться с ним в Нью-Йорке на следующей неделе.
