REUNIERAN - перевод на Русском

• собирать
• сбор
• встретиться
• собрать
• сбора

Примеры использования Reunieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, una visita in situ debería permitir que los expertos reunieran información adicional,
Кроме того, посещение объектов на местах должно позволить экспертам собрать дополнительную информацию

Respecto de la petición del Ejército de Resistencia del Señor de que todas sus tropas se reunieran en una sola zona de concentración en Ri-Kwangba,
Рассмотрев просьбу Армии/ Движения сопротивления Бога о выделении единого района сбора для всех их сил в Ри- Квангбе,

Además, el Gobierno pidió a sus ministerios competentes que, en cumplimiento de sus funciones respectivas, reunieran información en relación con dicho informe,
Кроме того, правительство обратилось с просьбой к своим компетентным министерствам собрать, в рамках выполнения ими своих соответствующих функций,

En consecuencia, se pidió al Grupo técnico conjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el ACNUR que reunieran la información pertinente para su uso en la formulación de recomendaciones de conformidad con los lineamientos proporcionados por el Consejo de Seguridad.
Соответственно, совместной технической группе Департамента операций по поддержанию мира/ УВКБ было предложено собрать относящуюся к этому вопросу информацию для использования при разработке рекомендаций согласно установкам, изложенным в просьбе Совета Безопасности.

Como corolario de una reunión de donantes auspiciada por las Naciones Unidas, que se celebró en París los días 23 y 24 de abril de 1991, se solicitó a las Naciones Unidas que reunieran datos sobre los requisitos de rendición de cuentas de diversos países donantes.
В заключение проведенного Организацией Объединенных Наций в Париже 23- 24 апреля 1991 года совещания доноров в адрес Организации Объединенных Наций была высказана просьба собрать данные о требованиях различных стран- доноров в отношении отчетности.

los accionistas del proyecto reunieran un capital igual al producto interno bruto(PIB) de Botswana en esa épocad.
позволили акционерам этого проекта собрать капитал, равный тогдашнему объему валового внутреннего продукта( ВВП) Ботсваныd.

el Presidente al-Bashir pidió a las fuerzas de defensa popular que" abrieran sus campamentos y reunieran a los mujahideen".
Народных сил обороны( НСО) президент аль- Башир призвал НСО" открыть свои лагеря и собрать моджахедов".

Se debería encomendar a las instituciones nacionales de estadística que reunieran datos desglosados
Национальным статистическим учреждениям надлежит предоставить полномочия по сбору дезагрегированных данных

Marcus estaba teniendo una aventura con Anaan Kamel… no se ve como que se reunieran aquí.
у Маркуса был роман с Анаан Кэмэл, не похоже, что они здесь встречались.

y los alentó a que se reunieran a menudo con los funcionarios de la Secretaría para examinar cuestiones de interés.
предложил им почаще встречаться с сотрудниками Секретариата по интересующим их вопросам.

Los Estados Unidos instaron a los Estados a que reunieran datos sobre la incidencia de las formas múltiples de discriminación en sus jurisdicciones
Соединенные Штаты Америки призвали государство проводить сбор данных о случаях множественных форм дискриминации в пределах их юрисдикции

con independencia de que reunieran o no los requisitos precisos.
рисковали потерять какую-либо возможность переселения, независимо от того, имели ли они на него право.

sino también que se reunieran con sus familias después de decenios de separación forzada.
также позволит им воссоединиться со своими семьями после десятилетий насильственного разделения.

a los naturales de los Territorios de Ultramar que no la tuvieran aún y que reunieran ciertas condiciones;
будет предложено всем тем жителям заморских территорий, которые еще не имеют его и которые отвечают определенным критериям;

a los naturales de los Territorios de ultramar que no lo tuvieran aún y que reunieran ciertas condiciones;
будет предоставляться тем жителям заморских территорий, которые еще не обладают таковым и которые отвечают определенным условиям;

la aclaración de esos términos antes de que las partes sirias se reunieran para deliberar sobre la formación de un gobierno de transición.
четкое разъяснение условий сирийским сторонам до того, как они соберутся вместе для обсуждения вопроса о формировании переходного правительства.

un formato de presentación de informes que se había presentado en un documento del CICR y que los Copresidentes reunieran la información facilitada.
добровольной основе формат отчетности, предложенный в документе МККК, и чтобы сопредседатели компилировали предоставляемую информацию.

En efecto, se encomendó a los equipos de vigilancia provisional que reunieran información técnica
Задача групп временного наблюдения состояла в том, чтобы собирать техническую информацию

La Conferencia también exhortó a los gobiernos a que reunieran datos, desglosados por sexo
На Конференции также прозвучал призыв к правительствам собирать данные по проблеме нищеты

tomara medidas para asegurar que todas las misiones reunieran, examinaran y compilaran periódicamente datos sobre la presupuestación basada en los resultados
все миссии на регулярной основе обеспечивали сбор, анализ, обобщение и представление данных бюджета, ориентированного на конкретные результаты,