СОБИРАТЬ - перевод на Испанском

• reunir
• recopilar
• recoger
• recabar
• recaudar
• obtener
• recolectar
• compilar
• acopiar
• coleccionar
• cosechar
• juntar
• empacar

Примеры использования Собирать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь начать собирать вещички и оставить ключи Винсу Гозаряну.
Puedes empezar recogiendo tus cosas y dejando tus llaves a Vince Gozerian.

Собирать надлежащие статистические данные по образованию;
Recabe datos estadísticos apropiados en materia de educación;

Собирать и распространять информацию о передовом опыте, касающуюся эффективности помощи;
Reunirá y difundirá información sobre las prácticas óptimas relativas a la eficacia de la ayuda;

Работать в поле и собирать хлопок как поденщик.
Trabajando en un campo y recogiendo algodon con una mano humilde.

Вы увидите минут через двадцать, Мы будем собирать его по частям.
Ya verás, en 20 minutos, estaremos recogiendo los pedazos.

КА: Вы начали собирать огромный объем данных.
CA: Empezaron recolectando gran cantidad de datos.

Мартен начал собирать атрибутику каждой команды.
Martin comenzó a coleccionar la vestimenta de cada equipo.

На автомойку собирать деньги на новую футбольную униформу.
Al auto lavado a recaudar dinero para los nuevos uniformes de futbol.

Я начал собирать их когда я был во Вьетнаме.
Comencé a coleccionarlos cuando estuve en Vietnam.

Я начал собирать каждый экземпляр круг- треугольник- квадрат.
Comencé a recolectar cada ejemplo de cículo-tríangulo-cuadrado.

Она начинает собирать кусочки телефона, когда телефон неожиданно снова звонит.
Empieza a juntar las piezas, cuando… de repente, suena el teléfono.

Бомжи приходят сюда собирать пустые бутылки из-под пива
Los vagabundos vienen a recolectar botellas de cerveza

Так я начала собирать красивые бассейны".
Comencé a coleccionar piscinas bonitas.".

Iii собирать и документально закреплять информацию о местных и традиционных знаниях;
Iii La recopilación y documentación de conocimientos locales y tradicionales;

Она позволяет собирать подробные сведения о получаемых результатах по всем странам.
El Sistema permite la recopilación de los resultados detallados de todos los países.

И ты начала собирать уши эльфов, чтобы выжить?
¿Así que has empezado a coleccionar orejas de elfo para subsistir?

Мы пойдем собирать чернику для пирога. Хотите с нами?
Íbamos a recoger arándanos para un pastel,¿quieres venir?

Я начала собирать ее вещи.
Empecé a empacar sus cosas.

Начинайте собирать комочки.
Empiecen a recolectar esas bolitas ahora.

Собирать налоги.
A recaudar impuestos.