JUNTAR - перевод на Русском

• собрать
• объединить
• свести
• соединить
• сложить
• встретиться
• вместе
• собирать
• объединять
• наскрести

Примеры использования Juntar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Escucha, no nos pararemos a juntar moras y cazar faisanes.
Послушай, мы не будем останавливаться для того, чтобы собирать чернику и ловить фазанов.

Juntar nuestros recursos y… Sí, ser iguales.
Объединив наши ресурсы и… да, быть равными.

Padre, gracias por juntar a los amigos.
Отец наш, спасибо тебе, что собрал друзей.

Tenemos que juntar muchos objetos brillantes.
Мы должны собрать все блестящие предметы.

Tienes que juntar las piezas para rearmar una estrella perfecta.
Нужно собрать все фрагменты так, чтобы получилась идеальная звезда.

Nos rompemos nuestras espaldas para poder juntar compradores potenciales dentro del tiempo límite.
Мы жилы рвали, чтобы собрать всех потенциальных покупателей в ей угодное время.

¿Juntar las manos?
Взять за руку?

Ninguno de esos tarados pudo juntar todo ese oro hasta que llegué yo.
Еще ни одному из дохляков не удавалось собрать вместе все золото, я- первый.

Juntar pruebas habría sido bueno, agente Carly.
Сбор доказательств не повредил бы, агент Карли.

¿Juntar tus flores y pañuelos e irte?
Складываете свои цветы и платки и уходите?

Podríamos juntar nuestras mesas y quizá así podríais hablar más bajo.
Мы можем сдвинуть ваши столики вместе, тогда вы могли бы разговаривать потише.

Tienes una hora para juntar el dinero o los restantes rehenes mueren.
У тебя есть час, чтобы собрать все деньги или остальные заложники умрут.

Ahora, veamos si podemos juntar al individuo al destino apropiado.
Теперь посмотрим, сможем ли бы подобрать подходящее место, для каждого из них.

¿Puedes detenerte y juntar esos palos, Kramer?
Ты можешь остановиться и подобрать клюшки, Крамер?

Al juntar esas historias tenemos un retrato detallado del sistema en su conjunto.
Анализируя все эти истории, вы видите детальный портрет системы.

El video es una herramienta poderosa que puede ser usada para juntar gente para actuar.
Видео- мощный инструмент для объединения людей чтобы начать действовать.

Pero es todo lo que pude juntar.
Но это все, что мне удалось раздобыть.

Les había dicho que fueran al bosque a juntar hojas.
Я сказала им пойти в лес, набрать листьев.

Sí, y trabajamos durante muchos años para juntar nuestro dinero.
Мы работали годами. Поставили на это все свои деньги.

quiere juntar todas las cosas.
она хочет все собрать вместе.