Примеры использования Cosechar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Necesito ocho espaldas fuertes para cosechar tomates!
También está prohibido cosechar plantas medicinales
que sembré las patatas. Es momento de cosechar y volver a sembrar.
так что… пришла пора собирать и снова сажать.se podrán cosechar 21.000 toneladas de arroz.
Deseamos cosechar los beneficios de la globalización,
sólo podemos cosechar los frutos que están maduros y en su punto.
ягоду можно собирать только тогда, когда она созрела.Sin embargo, no siempre podemos cosechar sus frutos en los planos regional,
Однако мы не всегда в состоянии воспользоваться ее преимуществами на региональном,Esta temporada, los israelíes están impidiendo a los agricultores palestinos cosechar la aceituna, fruto del árbol cuya hoja es el símbolo de la paz que Jesucristo trajo al mundo.
В настоящее время израильтяне мешают палестинским фермерам собирать урожай с оливковых деревьев, ветвь которого является символом мира, принесенным Иисусом Христом в мир.En una asociación, cada una de las partes debe cosechar los frutos de la paz
В партнерстве каждая сторона должна пожинать плоды мираEl dividendo de la paz que aspiramos cosechar no se logrará sin un crecimiento sostenido en la economía mundial.
Мирные дивиденды, воспользоваться которыми мы мечтали, не будут реализованы без устойчивого роста в глобальной экономике.servicios financieros permite a los granjeros plantar, fertilizar, cosechar y vender productos más eficazmente.
фермеры могут эффективней сеять, удобрять, собирать урожай и продавать свою продукцию.Nuestra interdependencia creciente incluye la oportunidad de investigar y cosechar los beneficios de las lejanas fronteras de la ciencia
Наша растущая взаимозависимость включает возможность исследовать и пожинать блага передовых рубежей наукиEl agua fósil también permite cosechar en el desierto… para proveer comida a las poblaciones locales.
Водоносные пласты также позволяют выращивать в пустыне сельскохозяйственные культуры… чтобы прокормить местное население.La técnica consiste en cosechar las plantas que están en pie
El Obispo no necesita que le recuerden que la gente de Nottingham debe cosechar lo que siembra y arrepentirse de sus pecados.
Епископ и так прекрасно помнит, что жителям Ноттингема… следует пожинать то, что они посеяли, и каяться в грехах своих.Además de los impuestos, los costos de cultivar, cosechar y trabajar la tierra suman una cantidad equivalente al cultivo mismo.
В дополнение к налогам затраты на культивирование, сбор урожая и обработку земли равны стоимости самих культур.aún vivirán para cosechar el fruto de esa maldición.
сейчас будут жить, чтобы пожинать плоды этого проклятия."".Varios oradores subrayaron la necesidad de entender por qué el Consejo de Seguridad había logrado ponerse de acuerdo y cosechar buenos resultados en unas situaciones
В ряде выступлений была подчеркнута необходимость понять, почему в одних ситуациях Совету удавалось прийти к согласию и добиться успешных результатов,la Isla de Pelee fueron capaces de cosechar una minúscula cantidad de uvas congeladas.
Permite a los sectores público y privado cosechar todos los beneficios de las inversiones hechas en la infraestructura de transporte
Это позволяет государственному и частному секторам получать все выгоды от инвестиций, вкладываемых в развитие транспортной инфраструктуры,
