Примеры использования Segundo aniversario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Fulci(Italia) dice que con motivo de la celebración del quincuagésimo segundo aniversario de las Naciones Unidas, el Presidente de Italia ha enviado un mensaje al Secretario
Г-н ФУЛЬЧИ( Италия) говорит, что в связи с пятьдесят второй годовщиной Организации Объединенных Наций президент Италии направил Генеральному секретарю послание,Al conmemorar hoy el segundo aniversario del Acuerdo de Bonn,
Празднуя сегодня вторую годовщину Боннского соглашения,En mi mensaje al pueblo de Angola, en ocasión del segundo aniversario de la firma del Protocolo de Lusaka, el 20 de noviembre de 1994, hice hincapié en la necesidad imperativa de acelerar la aplicación de las disposiciones del Protocolo.
В моем обращении к ангольскому народу по случаю второй годовщины подписания Лусакского протокола 20 ноября 1994 года я подчеркнул настоятельную необходимость ускорения темпов осуществления положений Протокола.Este día también coincide con el sexagésimo segundo aniversario de la aprobación, en 1947, de la resolución 181(II),
Этот день также совпадает с шестьдесят второй годовщиной принятия в 1947 году резолюции 181( II),de la Unión Africana, conmemoró el segundo aniversario del fin del genocidio en Rwanda.
будучи членом Африканского союза, отметил вторую годовщину прекращения геноцида в Руанде.Desde el segundo aniversario de la resolución 1325(2000)
После второй годовщины с момента принятия резолюции 1325( 2000)el Banco Mundial con motivo del segundo aniversario del Foro Mundial sobre la Educación;
Всемирного банка в связи со второй годовщиной Всемирного форума по образованию;En octubre de 1996, el jefe de los guardias de prisión habría golpeado, según se afirma, a todos los presos para" celebrar" de esta manera el segundo aniversario de la" evasión" de 1994.
В октябре 1996 года начальник тюремной охраны якобы избил всех заключенных," отметив" таким образом вторую годовщину побега 1994 года.que coincidió con el segundo aniversario de su primera convocatoria.
совпавшее со второй годовщиной создания МПИР.al parecer para celebrar el segundo aniversario del golpe de estado contra el Presidente Aristide,
очевидно в ознаменование второй годовщины свержения президента Аристида, а затем- 8Mientras continúa el asedio general por parte del ejército israelí, hace dos días, el 28 de septiembre de 2002, el pueblo palestino conmemoró el segundo aniversario de la intifada de Al-Aqsa.
В условиях сохранения Израилем общей военной осады всего два дня тому назад 28 сентября 2002 года палестинский народ отметил вторую годовщину интифады<< Аль- Акса>>lo reafirmó el Presidente Olusegun Obasanjo en su discurso pronunciado con motivo del cuadragésimo segundo aniversario de la independencia del país.
это было подтверждено президентом Олусегуном Обасанджо в его выступлении по радио в связи с празднованием сорок второй годовщины независимости Нигерии.Al reflexionar sobre el segundo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre
В то время, как мы размышляем о второй годовщине 11 сентября и других нападениях по всему миру, мы вспоминаем,Con motivo del segundo aniversario de la aprobación de la resolución 1325(2000),
По случаю второй годовщины принятия резолюции 1325( 2000) от 31 октября 2000 года Совет Безопасности 28Durante la conmemoración del segundo aniversario del Acuerdo General de Paz, que se celebró en Juba el 9 de diciembre,
Во время мероприятий по случаю второй годовщины подписания Всеобъемлющего мирного соглашения в Джубе 9 января президент АльБаширEl Secretario General ha tomado nota, en el segundo aniversario del ataque a la sed de las Naciones Unidas en Bagdad,
Во вторую годовщину нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде Генеральный секретарь отметил, что никто не былEsta semana Tuvalu celebra el trigésimo segundo aniversario de su independencia y deseo aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro sincero agradecimiento a la comunidad internacional,
Поскольку на этой неделе Тувалу отмечает тридцать вторую годовщину независимости, я хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить и передать нашу самую искреннюю признательностьEn ocasión del segundo aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001,
В связи со второй годовщиной террористических нападений, совершенных 11 сентября 2001 года,El Foro se celebró pocos días después del segundo aniversario de esos terribles hechos,
Форум состоялся через несколько дней после второй годовщины этих ужасных событий,probablemente en relación con el segundo aniversario del hundimiento del remolcador 13 de Marzo donde perecieron 37 personas.
городе Гавана, возможно, в связи со второй годовщиной потопления буксирного судна" 13 Марта", когда погибло 37 человек.
