Примеры использования Segundo mandato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La totalidad de los fallos emitidos en el segundo mandato(1999-2003) asciende a nueve,
В общей сложности в период действия второго мандата( 1999- 2003 годы)Sr. Jean Courtial(Francia), por un segundo mandato que comienza el 1 de julio de 2012
Гн Жан Курсиаль( Франция) на второй срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 годаEtapa preliminar: al inicio del segundo mandato, en junio de 1999,
Досудебный этап: по состоянию на начало действия второго мандата, в июне 1999 года,El total de fallos emitidos en el segundo mandato(1999-2003) asciende a nueve,
В общей сложности в период действия второго мандата( 1999- 2003 годы)las fijadas por el Secretario General al iniciar su segundo mandato.
поставленные Генеральным секретарем в начале его второго срока полномочий.constituyen prioridades clave en el plan de acción de mi segundo mandato.
являются ключевыми приоритетами плана действий в рамках моего второго срока полномочий.En nombre del pueblo y del Gobierno coreanos, quisiera expresar la más cálida felicitación al Secretario General por la decisión unánime sobre su segundo mandato.
От имени корейского народа и правительства я передаю самые теплые поздравления в связи с единогласным решением относительно его избрания на второй срок полномочий.los derechos humanos un lugar central en su segundo mandato.
прав человека во главу угла своего второго срока пребывания в должности.según la tradición, África tiene derecho a un segundo mandato.
согласно которому Африка по традиции имеет право la falta de crecimiento en Brasil parece pasajera, y la presidenta Dilma Rousseff debería estar bien posicionada para ganar un segundo mandato.
слабый рост Бразилии представляется эфемерным, и у президента Дилмы Руссефф хорошая позиция для выхода на второй срок.por su nuevo nombramiento y le deseamos un segundo mandato fructífero.
желаем ему плодотворного второго срока полномочий.que comenzará su segundo mandato durante este período de sesiones, el 1 de enero de 2012.
se encuentra actualmente en su segundo mandato.
в настоящее время со вторым сроком полномочий.Moi dejaría su cargo en 2002 cuando finalizara su segundo mandato.
уйдет ли президент Мои в отставку в 2002 после истечение второго срока пребывания на посту президента.El Partido Laborista gobernó un segundo mandato después de las elecciones generales de julio de 2002, formando un gobierno de coalición con el Partido Progresista.
После всеобщих выборов, состоявшихся в июле 2002 года, Лейбористская партия осталась у власти на второй срок, сформировав коалиционное правительство с Прогрессивной партией.que ganó un segundo mandato en marzo, a que adoptara una actitud comedida.
избранного на второй срок в марте, проявить сдержанность.Actualmente desempeña su segundo mandato de cinco años como miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
Ya he declarado que la mayor prioridad de mi segundo mandato es el desarrollo sostenible.
Я уже объявил о том, что устойчивое развитие будет являться моим главным приоритетом в течение моего второго срока полномочий.se iniciaron durante el segundo mandato y aún continúan.
начались во время действия второго мандата и продолжаются до сих пор.los Estados Miembros me hicieron el gran honor de nombrarme para un segundo mandato como Secretario General.
сделали мне большую честь, выдвинув мою кандидатуру 
