SER MUY - перевод на Русском

• быть очень
• быть весьма
• быть слишком
• быть довольно
• быть предельно
• быть крайне
• быть чрезвычайно
• быть так
• слишком
• быть достаточно
• быть действительно
• оказаться весьма
• оказаться очень
• является весьма
• является очень
• стать очень
• быть вполне
• быть чертовски
• быть совершенно
• является крайне
• быть существенно
• быть гораздо
• намного

Примеры использования Ser muy на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estos droides asesinos pueden ser muy impredecibles.
Эти дроиды- убийцы могут быть крайне непредсказуемы.

Tu oponente puede ser muy rápido.
Твой враг может оказаться очень быстрым.

Una reverencia real Tiene que ser muy elegante.
Величественный реверанс должен быть чрезвычайно элегантным.

Esto debe ser muy difícil para ti.
Вам должно быть так нелегко.

Jalar el pelo puede no ser muy masculino pero es muy efectivo.
Драть волосы- не слишком по-мужски, но довольно эффективно.

Alicia puede ser muy dura.
Алисия может быть довольно жесткой.

podría ser muy tarde.
Уже может быть слишком поздно.

Pero tú y yo tenemos que ser muy sinceros acerca de esto, Iris.
Но нам с тобой нужно быть предельно честными, Айрис.

Pero, es bien sabido que las políticas identitarias pueden ser muy destructivas.
Однако политика идентичности, как хорошо известно, может быть крайне разрушительной.

Esto podría ser muy bueno.
Это может быть так здорово.

El Sr. Sweeney puede ser muy persuasivo cuando se lo propone.
Мр. Свини может быть достаточно убедительным, если захочет.

Su vida suele ser muy corta y sus posibilidades demasiado limitadas.
Часто их жизнь слишком коротка, а возможности в ней-- слишком ограниченны.

puedo ser muy ingeniosa.
могу быть довольно находчивым.

Pero verla ahora podría ser muy peligroso para ambos.
Но встреча с ней сейчас может быть слишком опасна для вас обоих.

Singleton, tenemos que ser muy cautelosos esta vez.
Синглтон, в этот раз мы должны быть предельно осторожны.

Tiene que ser muy cuidadoso aquí.
Здесь нужно быть действительно осторожным.

Esto… debe ser muy raro para ti.
Это… Должно быть так странно для Вас.

Tienes que ser muy rico después de que Michelle compró tu parte.
У тебя должно быть достаточно денег после того, как Мишель тебя выкупила.

intentamos no ser muy rígidos.
ребенку нужны четкие, но не слишком жесткие рамки.

Pero, ya saben… la vida en las calles puede ser muy dura.
Но вы знаете жизнь на улице может быть довольно тяжелой.