Примеры использования Ser que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podría ser que estés empezando a aprovecharte de eso?
Возможно ли, что ты начал злоупотреблять этой возможностью?A no ser que sea verdad?
Puede ser que haya habido una Claire.
Возможно, это была именно Клэр.No puede ser que atropellé a alguien.
Не скажу, что это был человек.No puede ser que hiciera algo así.
Не может быть, чтобы она сделала это.No sé, a no ser que quiera tenerme siempre controlado.
Не знаю. Разве что вы обо мне постоянно волнуетесь.¿O podría ser que me mentiste sobre el embarazo que dijiste haber terminado?
Возможно ли, что ты соврала мне о том Puede ser que Dwight e Isabel estuvieran en la misma funeraria?
Una definición de salud puede ser que ese acorde esté en completa armonía.
Одним из определений здоровья может быть то, что аккорд находится в полной гармонии.No puede ser que ella me encuentre interesante. Atractivo.
Не может быть, чтобы я казался ей интересным, привлекательным.A no ser que hicieras la cena.
Разве что ты ужин приготовишь.Puede ser que sea mi postura Tengo una postura sexy.
Может, это моя осанка виновата? У меня очень сексуальная осанка.El ser que la creó.
A no ser que sea un excelente mentiroso,
Разве что он хороший лжец,Y cuando resultó ser que no, me sentí aliviada.
А когда оказалось, что это не так, я почувствовала облегчение.No puede ser que esto termine así.
Это не может так закончиться, это не может.Puede ser que algo esté mal, después de todo?
No puede ser que nos hayamos quedado sin pequeños ya.
Нет. Не может быть чтобы у нас не Parece ser que alguien ya está planeando escapar del pueblo otra vez.
Звучит так, будто вы планируете покинуть город снова.No puede ser que esté poniéndose de su lado.
Не может быть, чтобы вы приняли их сторону.
