Примеры использования Shin pregunta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Shin pregunta si se han introducido sistemas para supervisar legislación, políticas
Гжа Шин спрашивает, были ли созданы системы контроля за потенциально дискриминационным законодательством,La Sra. Shin pregunta cuántas ONG y, en particular,
Г-жа Шин спрашивает, сколько в Мьянме НПО,La Sra. Shin pregunta cuánta publicidad ha dado el Gobierno a su ratificación de unos 30 convenios de derechos humanos,
Гжа Шин спрашивает о том, насколько широко правительство объявило о ратификации более 30 конвенций о защите прав человека,La Sra. Shin pregunta si el Gobierno ha organizado campañas de sensibilización para promover una mayor participación de la mujer en la resolución de conflictos, de conformidad con
Г-жа Шин спрашивает, организовало ли правительство кампании по повышению понимания необходимости расширения участия женщин в урегулировании конфликта в соответствии с резолюцией 1325( 2000)La Sra. Shin pregunta si una sola funcionaria para el desarrollo de la mujer en cada uno de los seis distritos administrativos de Belice,
Г-жа Шин спрашивает, достаточно ли иметь одного сотрудника по вопросам развития женщин в каждом из шести административных округов Белиза,La Sra. Shin pregunta por qué el Estado Parte presentó los informes periódicos segundo,
Г-жа Шин спрашивает, по каким причинам государство- участник с таким опозданием представило свои объединенные второй,La Sra. Shin pregunta qué grado de cooperación existe entre la Comisión federal para cuestiones femeninas,
Гжа Шин интересуется, в какой степени осуществляется сотрудничество между Федеральной комиссией по делам женщин,La Sra. Shin pregunta qué debe entenderse por" familias fuertes y sanas".
Г-жа Шин просит разъяснить, что входит в понятие<< сильная и здоровая семья>>La Sra. Shin pregunta cuántas mujeres han presentado denuncias al Mediador de la República.
Г-жа Шин спрашивает, сколько женщин обратились с жалобами к Омбудсмену.La Sra. Shin pregunta qué criterios se utilizan para calcular la participación en la fuerza laboral.
Г-жа Шин спрашивает, какие критерии используются для подсчета доли женщин в составе рабочей силы.La Sra. Shin pregunta qué medidas tiene previsto adoptar Belice para atraer un mayor número de mujeres jóvenes a la vida política.
Г-жа Шин спрашивает, каким образом Белиз планирует привлекать в политику больше молодых женщин.La Sra. Shin pregunta ante qué instancia pueden reclamar las mujeres si en las zonas
Г-жа Шин спрашивает, куда могут обратиться женщины со своими жалобами в тех случаях,La Sra. Shin pregunta si la legislación propuesta sobre las leyes integrales relativas a transgresiones por motivos de género prevé la educación preventiva de los hombres y los niños varones.
Г-жа Шин спрашивает, предусматривает ли предлагаемый комплекс законов о борьбе с насилием, обусловленным половой принадлежностью, превентивные учебно- разъяснительные программы для мужчин и мальчиков.La Sra. Shin pregunta si se ha hecho alguna evaluación del plan nacional quinquenal para el adelanto de la mujer,
Г-жа Шин спрашивает, проводилась ли какая-либо оценка итогов осуществления национального пятилетнего плана по улучшению положения женщин,La Sra. Shin pregunta qué planes a corto y largo plazo tiene el Gobierno,
Гжа Шин говорит, что, поскольку правительство осознает проблему гендерных стереотипов,La Sra. Shin pregunta si el consejo de coordinación interdepartamental tiene una secretaría propia.
Г-жа Шин интересуется, имеется ли у межведомственного координационного совета компетентный секретариат.La Sra. Shin pregunta qué reparaciones puede buscar una mujer en caso de
Г-жа Шин спрашивает, какую помощь может получить женщина,La Sra. Shin pregunta qué plazo ha fijado el Estado parte para aprobar su proyecto de ley contra la violencia doméstica.
Г-жа Шин интересуется тем, сколько времени государству- участнику потребуется для принятия своего проекта законодательства по борьбе с насилием в семье.La Sra. Shin pregunta si el Gobierno está dispuesto a escuchar las voces de las mujeres rurales
Г-жа Шин спрашивает, готово ли правительство к тому, чтобы выслушать мнение сельских женщинLa Sra. Shin pregunta si se ha hecho algún seguimiento a las diversas investigaciones sobre cuestiones de política laboral a las que se alude en el informe.
Гжа Шин интересуется, проводился ли какой-либо последующий анализ различных научных докладов по вопросам трудовой политики, упомянутым в докладе.
