Примеры использования Shin dice que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Shin dice que, aunque cabe felicitarse de que la educación sea obligatoria para todos los niños hasta la edad de 16 años,
Г-жа Син сказала, что, хотя тот факт, La Sra. Shin dice que, aunque la Convención no se refiere concretamente a la violencia contra la mujer,
Гжа Шин говорит, что, хотя в Конвенции конкретно не говорится о насилии в отношении женщин,La Sra. Shin dice que se siente esperanzada por el compromiso asumido por Saint Kitts
Гжа Шин говорит, что она глубоко к сердцу принимает приверженность Сент-КитсаLa Sra. Shin dice que, como ciudadana de la República de Corea,
Гжа Син говорит, что, будучи гражданкой Республики Кореи,La Sra. Shin dice que son bien conocidos los problemas con que tropieza Guinea en el sector de salud;
Г-жа Шин говорит, что проблемы, с которыми Гвинея сталкивается в сфере здравоохранения, хорошо известны,La Sr. Shin dice que desearía saber el alcance de la ley sobre la violencia conyugal,
Г жа Син говорит, что она хотела бы узнать сферу применения закона о супружеском насилии,La Sra. Shin dice que, como ha quedado patente tras la revisión de la Ley de igualdad de oportunidades en el empleo,
Гжа Шин говорит, что, несмотря на достигнутый прогресс, о котором свидетельствует пересмотр Закона об обеспеченииLa Sra. Shin dice que, en tanto en el informe se afirma repetidamente la falta de discriminación,
Гжа Син говорит, что, хотя в докладе неоднократно утверждается об отсутствии дискриминации,La Sra. Shin dice que entre las formas permanentes de discriminación contra la mujer en Dinamarca se incluye sin duda el problema esencial de la distribución desigual de la crianza de los hijos
Гжа Шинь говорит, что сохраняющиеся формы дискриминации в отношении женщин в Дании, несомненно, включают коренную проблему несбалансированного распределения обязанностей,La Sra. Shin dice que la situación de las mujeres
Г-жа Шин говорит, что ситуация с образованием женщинLa Sra. Shin dice que el subcomité de acreditación del Comité de Coordinación Internacional de Instituciones Nacionales Humanitarias para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos(ICC)
Г-жа Шин говорит, что подкомитет по аккредитации Международного координационного комитета национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК)La Sra. Shin dijo que parecía haber un malentendido fundamental de la Convención con respecto a la igualdad
Г-жа Шин говорит, что, как ей представляется, речь идет о глубоком заблуждении относительно того,en respuesta a la pregunta planteada por la Sra. Shin, dice que la cuestión todavía está sometida a debate,
отвечая на вопрос, заданный гжой Шин, говорит, что, хотя этот вопрос все еще обсуждается, министерство выступает заLa Sra. Shin dice que hay numerosas contradicciones en el informe.
Гжа Шин говорит, что в докладе имеется много противоречий.La Sra. Shin dice que también desea destacar la importancia de enmendar las leyes discriminatorias.
Г-жа Шин говорит, что также хотела бы подчеркнуть необходимость изменения дискриминационного законодательства.La Sra. Shin dice que también se siente preocupada por la elevada tasa de mortalidad materna.
Г-жа Шин говорит, что она также обеспокоена высокими показателями материнской смертности.La Sra. Shin dice que las mujeres discapacitadas son particularmente vulnerables a la violencia doméstica y la explotación.
Г-жа Шин говорит, что женщины- инвалиды особенно уязвимы в отношении бытового насилия и эксплуатации.La Sra. Shin dice que es partidaria de acciones firmes para eliminar todas las percepciones tradicionales perjudiciales.
Г-жа Шин говорит, что одобряет решительные меры по ликвидации любых вредных традиционных представлений.La Sra. Shin dice que el informe no incluye datos suficientes sobre la situación de las mujeres en Albania.
Гжа Шин говорит, что в докладе не содержится достаточного объема данных о положении женщин в Албании.La Sra. Shin dice que le complace que 8 de los 15 jueces de la Corte Suprema sean mujeres.
Г-жа Шин говорит, что она с удовлетворением узнала о том, 
