SI ESTÁ MINTIENDO - перевод на Русском

• если он лжет
• если он врет

Примеры использования Si está mintiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puedo saber si está mintiendo.
Я знаю, когда он блефует.

Mantenerlo aquí hasta saber si está mintiendo.
Подержим его тут, пока не разберемся, врет ли он.

No podemos matarlo hasta que sepamos si está mintiendo.
Мы не можем убить его, пока не разберемся, врет ли он.

No sirve de mucho si está mintiendo.
Это не много значит, если она лжет.

Si está mintiendo, tendrá tres años por calumnias contra la Corona,
Если он лжет, то сядет на 3 года за клевету против короны.

Si está mintiendo, tiene la mejor cara de póquer…
Если он лжет… У него самое бесстрастное выражение лица,

Tengo todos los documentos que él pidió,¿pero y si está mintiendo sobre hacer el trato?
У меня есть все документы, которые он просил, но что, если он лжет насчет сделки?

Bueno, si está mintiendo, entonces… no objetará
Ну, если он… врет, тогда… тогда… Вы бы не возражали,

Y si está mintiendo acerca de dónde va, también está mintiendo acerca de otras cosas.
И если она лжет насчет того куда идет, она лжет и обо всем остальном.

Si está mintiendo al respecto,
Если ты врешь мне насчет этого, в следующий раз я вернусь со всем,

Si está mintiendo sólo puede significar que quisiera ver ahorcada a su esposa.
Если она лжет это может только значить, что она хочет, чтобы вашу жену повесили.

quieren averiguar si está mintiendo?¿A qué indicio deben prestar atención?
смотрите на человека и пытаетесь понять, лжет ли он? На какие признаки вы опираетесь?

No puedo confiar en que dirá la verdad y luego correr al juzgado a ver si está mintiendo,¿no es cierto?
Что если бы я доверил вам сказать правду, а потом побежал в зал суда проверить, не врете ли вы мне,?

quieren averiguar si está mintiendo?
пытаетесь понять, лжет ли он?

Si estás mintiendo.
Если вы лжете.

Si estás mintiendo sobre esto.
Если вы лжете насчет.

Si estás mintiendo… la mato.
Если вы лжете- она труп.

Si estás mintiendo, lo sabremos.
Если ты врешь- мы об этом узнаем.

Si estarían mintiendo entonces seria mas largo,¿cierto?
Если бы они лгали, было бы больше, верно?

Si estoy mintiendo Isabelle me castigará como corresponde.
Если я лгу, Изабель накажет меня как положено.