SI ESTÁ VIVO - перевод на Русском

• если он жив
• если он выжил

Примеры использования Si está vivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ni siquiera sabemos si está vivo o muerto.
И мы даже не знаем жив ли он или мертв.

Lo único que quiero saber es si está vivo.
Я просто хочу знать, жив ли он.

No sé si está vivo.
Я не знаю, жив ли он.

Aún podrá usarlos si está vivo.
Ими все еще можно воспользоваться, если Вы живы.

Ni siquiera sé si está vivo.
Я даже не знаю, жив ли он.

Ni siquiera sé si está vivo.
Не знаю даже, жив ли он.

Debemos saber si está vivo.
Нам надо узнать жив ли он.

Ni siquiera sabemos si está vivo.
Мы даже не знаем жив ли он.

Si está vivo, podemos mandarle un equipo de buceo así podrá respirar cuando el agua suba demasiado.
Если он жив, мы можем передать ему акваланг, чтобы он мог дышать, когда вода подберется слишком высоко. Так.

Intentaré descubrir qué le pasó a tu amigo Eprim. Si está vivo, lo encontraré y nos reuniremos todos otra vez.
Я должен попытаться выяснить, что случилось с твоим другом Эпримом, если он жив, связаться с ним и все мы сможем встретиться снова.

Si está vivo los marshal le han cogido
Если он выжил, он попал к маршалам,

Si está vivo, tal vez haya una razón por la que no te haya contactado.
Если он жив, то есть причина, почему он не связался с тобой.

La razón de que me preocupe es… que si está vivo, existe la posibilidad de que vuelva a terminar el trabajo.
Я переживаю, потому что если он жив, он может вернуться, чтобы завершить начатое.

Si está vivo, sé que encontrará el modo de entrar en contacto con usted.
Если он жив, я думаю, он сможет найти способ вступить в контакт.

No sé donde está ni donde comenzar… pero si está vivo, voy a encontrarlo y traerlo de vuelta.
Я не знаю, где он, и с чего начать но если он жив, я найду его и я приведу его обратно.

le será más fácil protegerme si está vivo.
ему будет легче защищать меня, если он будет жив.

Si está vivo, entonces, el sabe todo sobre ella
Если он жив, тогда он знает все о ней

Si está viva, tenemos que encontrarla.
Если она жива, мы должны найти ее..

Si está viva, el Comandante viene a por ella.
Если она жива, командующий придет за ней..

Si está viva, te la traeré.
Если она жива, я ее верну.