ЖИВ - перевод на Испанском

• vivo
• está vivo
• vive
• sigue con vida
• muerto
• está con vida
• estaba vivo
• esté vivo
• estoy vivo
• vivos
• vivía
• viva
• vivirá
• siga con vida
• seguía con vida

Примеры использования Жив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучше бы Том был жив.
Más te vale que Tom no esté muerto.

Он жив в моей голове.
Está vivo… en mi cabeza.

Он не знает жив ли я или мертв.
No sabe si estoy vivo o muerto.

Пока Клаус жив, я буду делать то, что он говорит.
Mientras Klaus esté vivo, yo hago lo que él dice.

Когда был жив мой муж, все было по-другому.
Era diferente cuando vivía mi marido.

Материнская смертность на 100000 жив.
Mortalidad materna por cada 100.000 nacidos vivos.

Нет, ведь если бы я была внимательнее Джереми был бы жив.
No, no va bien, porque Jeremy no estaría muerto si yo hubiera prestado atención.

Но пока я жив, та не станешь копом!
¡Pero le aseguro que no será policía mientras yo viva!

Я скажу, что наш банк жив, щедр, он… Он человечен!
Digo que nuestro banco está vivo… es generoso, es humano!

А я- жив. И я здесь.
Yo estoy vivo, y estoy aquí.

И пока герцог Людовико жив, он имеет права на него.
Y mientras el Duque Ludovico esté vivo, tiene derecho a reclamarla.

Когда я открыл дверь, ваш муж был еще жив.
Al abrir la puerta su marido aún vivía.

И невозможно узнать, кто из них до сих пор жив.
Es imposible saber quiénes están aún vivos.

Пока не узнал, что он еще жив.
Hasta que me enteré que no ha muerto.

И пока я жив, никто другой их петь не будет.
Y mientras yo viva, ella… será la única que las cantará.

Нет. Я жив, а он мертв.
No, yo estoy vivo, y él está muerto.

Он был жив… пока ты не создал Флэшпоинт.
Él estaba vivo… hasta que creaste Flashpoint.

Пока я жив, никуда ты не денешься.
Mientras yo esté vivo, no te irás a ningún sitio.

Мы не знаем, будет ли клиент жив.
No sabemos si el cliente vivirá.

Ты сказал ему, чтo мальчик жив. Ведь так?
Le dijiste que el niño vivía,¿verdad?