VIVA - перевод на Русском

• жива
• живет
• заживо
• жизнь
• живьем
• выжила
• вива
• живой
• живая
• жить
• жив
• живущего
• жил
• жизни
• выжить
• выжил

Примеры использования Viva на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es como una cuchilla en tus entrañas que te va dejando en carne viva.
Это как лезвие в животе, которое постепенно выскабливает тебя живьем.

Si no te sientes viva ahora, nunca te vas a sentir.
Если не чувствуешь, что жив сейчас, не почувствуешь никогда.

Vaya… no parece que nadie viva aquí.
Не выглядит, будто здесь вообще кто-то живет.

Más muerta que viva.
Скорее мертва, чем жива.

Como viva o muera es mi decisión, no tuya.
Как мне жить или умереть мой выбор. Не твой.

¡Viva Quebec!
Вива Квебек!

Me siento bastante afortunada de estar viva.
Мне повезло, что я вообще выжила.

Y si ella huyo por propia voluntad, entonces la quemare viva.
А если она сбежала сама, то я сожгу ее живьем.

Para que uno viva, otro tiene que morir.
Для того, чтобы жил один, должен умереть кто-то другой.

Princesa, mientras Galavant viva, tendremos una oportunidad de ser rescatados.
Принцесса, пока Галавант жив, у нас сохраняется шанс на спасение.

¿Cómo se supone que viva un hombre cuando su temor se convierte en obsesión?
Как человек предполагает жить когда его страх становится навязчивой идеей?

Viva Rio y Center on International Cooperation, New York University.
Lt;< Вива Рио>> и Центр по международному сотрудничеству Нью-Йоркского университета.

No pintaré más… hasta que no sepa que está viva.
Я больше не буду писать. Пока не узнаю, что она выжила.

Alguien se llevó a Marge y la enterró viva en un ataúd.
Кто-то выкрал Мардж и закопал ее живьем в гробу.

Sólo gente viva, Poseídos no.
Только жизни людей. Не бейнлингов.

Quiero que mi hijo viva en la ciudad que lo vio nacer.
Я хочу, чтобы мой сын жил в городе, в котором родился.

Mientras el Sheriff viva, ésta es la pelea de todos.
Пока шериф жив, это всеобщая битва.

Yo también estoy agradecida… por decirle a mi padre que quieres que viva con nosotros.
Я вам тоже признательна Что попросили папу жить с нами.

Viva Las Vegas, querida.
Вива Лас Вегас, крошка.

¿Cómo estás viva?
Как ты выжила?