Примеры использования Живьем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А если она сбежала сама, то я сожгу ее живьем.
Нам не следует снова пытаться захватить чудовище живьем.
No vamos a intentar capturar al monstruo con vida.Кто-то выкрал Мардж и закопал ее живьем в гробу.
Alguien se llevó a Marge y la enterró viva en un ataúd.Я люблю снимать кожу с гадюк живьем и забирать их яд.
мы нужны им живьем.
creo que nos quieren con vida.Нет, она съест тебя живьем.
No, te comería viva.Долгие 50 лет я наблюдал, как преступность живьем пожирает этот город.
Durante 50 años, he visto cómo el crímen se comia viva esta ciudad.Когда группа заиграла живьем, она стала" Ленинградом".
Cuando el grupo comenzó a tocar en vivo, se convirtió en"Leningrado".Никогда не видел их живьем. Как они?
Nunca vi uno vivo,¿eran buenos?О Боже! Вы еще сексуальнее живьем, если такое вообще возможно!
Oh Dios mío, estás incluso más bueno en persona, si eso es posible!Показываем вас, живьем, а потом заранее записанную реакцию гостей.
Cortamos de un plano tuyo en vivo a reacciones grabadas de los invitados.Живьем, ему некуда не деться.
Мы будем выступать живьем перед миллионом людей.
Estamos a punto de actuar en vivo ante millones de personas.Он ест живьем белок и всех котов, которых сможет поймать.
А то придет страшный злой медведь и вас проглотит живьем!
Ты не думал, почему в записи это звучит лучше, чем живьем?
¿Nunca te has preguntado por qué suena mejor grabado que en vivo?О, живьем?
Это появилось в ущерб пению живьем».
Estos efectos se produjeron a expensas de cantar en vivo".Мне нужен один живьем.
¡Necesito uno vivo!Говорил я тебе, он живьем еще больше?
Ves qué te decía. Es aun más grande en persona.
