SI INTENTAS - перевод на Русском

• если ты попытаешься
• если ты пытаешься
• если ты попробуешь
• если хочешь
• если ты предпримешь

Примеры использования Si intentas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si intentas evaluar mi persona,
Если ты пытаешься оценить мой характер,

Si intentas decirme… que Adán
Если ты пытаешься сказать, что Адам

Bueno, no está mal si intentas errar.
Неплохо, если ты пытался промахнуться.

Si intentas escapar, te encontraré.
Попробуешь сбежать- найду.

Está en un trance demasiado profundo, si intentas detenerlo probablemente te lastime.
Он под очень сильным внушением. Если попытаешься его остановить, он может тебя ударить.

Si intentas huir otra vez, te mataré.
Если попробуешь еще раз убежать, умрешь.

Si intentas detenerme, nunca te lo perdonaré.
Если вы попытаетесь остановить меня, я вам никогда этого не прощу.

Si intentas eso, terminas desollado vivo.
Такое попробуешь- освежую заживо.

¿qué tal si intentas utilizar esto?
А если попробовать задействовать?

Si intentas rescatar a Medusa,
Если попытаешься спасти Медузу,

Si intentas subir la escalera,
Если попытаешься подняться наверх,

Y si intentas detenernos, estarás obstruyendo a la justicia.
А если попробуете остановить нас, будете препятствовать правосудию.

Si intentas reducir esto a alguna analogía sobre su reloj biológico.
Если ты хочешь свести весь этот разговор к тебе биологических часов.

Y si intentas seguirme, le dispararé a la primera persona que vea.
И если вы попытаетесь последовать за мной, я пристрелю первого, кого увижу.

Si intentas dejar del país con él, serás arrestado.
Если вы попытаетесь покинуть страну вместе с ним, вас арестуют.

Si intentas romper ese vínculo, entonces entonces habrá consecuencias.
Если вы попытайтесь нарушить эту свяь, будут последствия.

Si intentas usar tu magia, la mataré.
Попробуешь применить магию- и я ее убью.

Si intentas seguir su vuelo,
Если попытаетесь начертать полет мотылька,

Y si intentas conducirlo con el capó abierto, no funciona.
А если вы попробуете ехать на нем с открытым капотом, у вас ничего не получится.

Y si intentas tenerme bajo tu pie, te saltaré y acudiré arriba.
И если попытаешься меня прижать, я пойду наверх.