Примеры использования Siguió empeorando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1996 la situación económica siguió empeorando hasta tal punto que el Iraq,
В 1996 году экономические условия продолжали ухудшаться и достигли такой степени,La situación siguió empeorando hasta el Gobierno actual de Israel, que incluso ha
La situación económica y de seguridad siguió empeorando en la Franja de Gaza
Экономическое положение и ситуация в области безопасности продолжали ухудшаться в секторе ГазаLa situación en Jerusalén Oriental ocupada siguió empeorando, con constantes confiscaciones de tierras,
Положение в оккупированном Восточном Иерусалиме продолжало ухудшаться, там попрежнему конфискуют землю,la vida económica de los palestinos siguió empeorando y las violaciones de los derechos humanos se convirtieron en la orden del día.
экономическая жизнь палестинцев продолжали ухудшаться, а нарушения прав человека стали обычным делом.la situación siguió empeorando hasta que alcanzó un punto en que el Gobierno de Eritrea cometió,
ситуация продолжала еще более ухудшаться и в итоге наступил момент, когда правительство Эритреи вdurante el período que abarca el examen la situación financiera del Instituto siguió empeorando.
на ее нынешней сессии, за рассматриваемый период финансовое положение Института еще больше ухудшилось.Pese a esas tendencias en general positivas, la relación de la deuda total respecto del ingreso nacional bruto siguió empeorando en América Latina y el Caribe y en África septentrional y el Oriente Medio,
Несмотря на эти в целом позитивные изменения, наблюдалось дальнейшее ухудшение отношения общего объема задолженности к валовому национальному доходу в Латинской Америкеque la situación en el terreno siguió empeorando en todos los niveles.
que la situación financiera del proyecto siguió empeorando después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
финансовая ситуация в связи с осуществлением проекта продолжала ухудшаться после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.La situación siguió empeorando durante todo 1993, por lo cual el Consejo decidió establecer la UNMIH(resolución 867(1993) del Consejo de Seguridad), en la que se preveía,
В течение 1993 года положение продолжало ухудшаться, в связи с чем Совет создал МООНГ( резолюция 867 Совета Безопасности от 23 сентября 1993 года),Durante el período sobre el que se informa siguió empeorando la situación económica en el territorio palestino ocupado:
В течение рассматриваемого периода продолжало ухудшаться экономическое положение на оккупированной палестинской территории:La situación de seguridad en Abyei siguió empeorando tras el asesinato del Jefe Supremo de los ngok dinka el 4 de mayo de 2013,
Обстановка в плане безопасности в Абьее продолжала ухудшаться после убийства 4 мая 2013 года верховного вождя нгок- динка, в результате чегоla situación de los países con economía en transición siguió empeorando.
находящихся на переходном этапе, продолжало ухудшаться.la situación seguía empeorando.
то положение продолжало ухудшаться.Los dos déficits del país siguieron empeorando.
Инфляция с двойным дефицитом в стране продолжала ухудшаться.la Ribera Occidental siguen empeorando.
Esta situación exige una intervención internacional firme para evitar que siga empeorando la situación.
Это требует решительного международного вмешательства для предотвращения дальнейшего ухудшения положения.Si su salud sigue empeorando.
Если его состояние продолжит ухудшаться.Con la llegada del invierno, la situación en Gaza puede seguir empeorando.
С наступлением зимы гуманитарная обстановка в Газе может еще более обостриться.
