Примеры использования Siniestras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora que sé que sus intenciones eran siniestras, no me siento tan rechazado.
Una tienda que aparece de la nada, todo lleno de cosas viejas y siniestras…¿Es el Diablo?
nos vienen a la cabeza imágenes siniestras de otra época, pero, naturalmente,
Todavía es más trágico que unas fuerzas siniestras hayan apuntado hacia las Naciones Unidas
la respuesta populista a la Gran Depresión la atribuía a las siniestras fuerzas del “capital internacional”.
народное сопротивление винило в Великой Депрессии зловещие силы« международного капитала».se están comportando maliciosamente y mostrando sus siniestras intenciones.
некоторые другие сомнительные силы проявляют злорадство и демонстрируют свои злые намерения.Quizá sea una de las paradojas más siniestras de la historia que el horror
seguirán cada detalle del comportamiento de sus siniestras criaturas.
теперь будут отслеживать каждый нюанс поведения своих зловещих созданий.más bien están motivadas por intenciones siniestras.
con Chang Kai Sek de Taiwán y organizaba actividades políticas siniestras contra la República Popular de China y contra mi país.
поддерживала тесные отношения с Чан Кай- Ши на Тайване и проводила коварную политику, направленную против Китайской Народной Республики и моей страны.se refirió a mi país incorrectamente, con siniestras segundas intenciones
он неправильно назвал мою страну из неблаговидных и скрытых политических соображений,Por eso algunas de las figuras más siniestras detrás de otros conflictos helados de Rusia, como el teniente general Vladimir Antiufeiev, quien es«ministro de seguridad estatal» desde hace tanto tiempo en la región de Transdniestria en Moldavia,
Именно поэтому в командовании боевиков на востоке Украины по�� вились некоторые наиболее зловещие фигуры из других зон замороженных конфликтов,elementos de infraestructura, las siniestras medidas de Eritrea no pueden menos que causar alarma en la comunidad internacional.
обилие инфраструктуры и проектов, зловещие действия Эритреи должны дать основания для тревоги всему международному сообществу.la actual concentración de las tropas etíopes en su apoyo revelan las siniestras intenciones y designios contra las regiones del Nilo Azul meridional y el Nilo superior septentrional
происходящее сейчас наращивание эфиопских войск, которое проводится в целях их поддержки, раскрывают неблаговидные намерения и планы, направленные против южного региона Голубой Нилen el apoyo a las dictaduras latinoamericanas de pasadas décadas, en las siniestras operaciones de guerra sucia en América Central
поддерживая латиноамериканские диктатуры прошлых десятилетий, проводя гнусные операции в своей грязной войне в Центральной Америкеla República Unida de Tanzanía había tenido que hacer frente recientemente a una oleada de terribles ataques contra albinos perpetrados por grupos de delincuentes con el propósito de aprovecharse de siniestras creencias en brujería.
в последнее время Танзания столкнулась с серией чудовищных нападений на лиц, страдающих альбинизмом, которые были совершены группами преступников, стремящихся извлечь выгоду из пагубных верований в колдовство.a los medios militares, y menos aún escapar a sus siniestras consecuencias: miles de víctimas inocentes,
не удалось избежать использования военных средств и его печальных последствий, приведших к тысячам невинных жертв,había declarado sus siniestras y criminales intenciones de matar palestinos para dejar sin efecto el proceso de pacificación.
Siniestro y autoritario.
Dios, suena siniestro.-¿Qué cosa?
Боже, звучит зловеще.- Что звучит?
