Примеры использования Sirvientas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se dice que muchas de las niñas que trabajan en los prostíbulos son antiguas sirvientas.
По утверждениям, многие из тех, кто работают в публичных домах, это бывшие так называемые малолетние домработницы.excepto los guardias y sirvientas, según las ordenes del rey.
за исключением моих охранников и рабынь, по приказу короля.aceptar un empleo como sirvientas.
заниматься проституцией или становиться домашними слугами.las niñas empleadas como sirvientas.
por la situación de las niñas que trabajan como sirvientas.
работающих в качестве домашней прислуги.En cuanto a la segunda parte de esta pregunta, se ha establecido un marco jurídico que regula la relación laboral de las muchachas jóvenes que trabajan como sirvientas en casas, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 4 del Código del Trabajo.
Что касается второй части вопроса, то создана юридическая база для регулирования занятости девочек- подростков, нанимаемых в качестве домашней прислуги, в соответствии со статьей 4 Трудового кодекса.Algunas mujeres acaban siendo sirvientas sin remuneración en el hogar de los parientes a cambio del techo
Некоторые женщины становятся неоплачиваемыми домашними слугами в домах родственников, работающими за кровampliada y, cuando las envían a trabajar como sirvientas, se espera que las vigilen de cerca
когда девочек отравляют работать в качестве домашней прислуги, предполагается, что за ними будут пристально следитьir al mercado o trabajar como sirvientas.
посещении рынков или работе в качестве домашней прислуги.el lugar donde comprar" sirvientas" en Tapachula para trabajar en la Ciudad de México,
la oradora dice que debido a que las mujeres migran desde las zonas rurales para buscar empleo como sirvientas, es difícil determinar
женщины приезжают из сельских районов donde el lacayo y superior sirvientas se burlaban de su Yorkshire el habla
líneas de cruceros u hoteles flotantes como camareras, sirvientas o animadoras está sujeto a las normas internacionales de formación en materia de seguridad que se establecen para toda la gente de mar en el Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, de 1978, en su forma enmendada.
же полупогруженных жилых судах- гостиницах в качестве официанток, горничных или артисток, распространяются международные стандарты безопасности, которые предусмотрены принятыми в 1978 году Стандартами профессиональной подготовки, сертификации и управления с внесенными в них поправками.No te acompañará ningún sirviente.
Diosa, tu sirviente te llama.
Богиня, ваши слуги взывают к вам.¡Un gran sirviente del estado!
Такие великие слуги государства!Lealtad a Condé del sirviente que desapareció.
Верноподданство пропавшего слуги к Конде.Algunos sirvientes dicen que está maldita,
Некоторые слуги говорят, что она проклята,Sus sirvientes dicen que pasaron algún tiempo juntos en el pasado.
Его слуги сказали, они провели какое-то время вместе в прошлом.¿Por un sirviente?
Ради слуги?
