Примеры использования Sobre el aborto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abandonó su punto de vista sobre el aborto, y ahora está abandonando su puesto.
Она отказалась от своей позиции относительно абортов, а теперь отказывается от своей должности.дольше вы слушаете все эти дебаты на тему абортов, тем чаще вы слышите эту фразу- святость жизни.Комитет по контролю над Самая важная задача состоит в обеспечении всеобщего доступа к услугам в области планирования семьи и информации относительно абортов и использования противозачаточных средств.Con relación al quinto Objetivo, la organización escribió un artículo sobre el aborto y la salud de la mujer en septiembre de 2012.
В рамках Цели 5 в сентябре 2012 года Совет подготовил статью по вопросу аборта и женского здоровья.No se ha realizado ningún estudio sobre el aborto ilegal, pero éste no constituye factor principal que contribuya a la tasa de mortalidad materna.
В стране не было проведено никакого исследования, но можно сказать, что незаконные аборты не являются главным фактором, усугубляющим положение с материнской смертностью.вынес решение, разрешив одной женщине сделать аборт по медицинским показаниям.Конституционного суда иметь последствия для возможного пересмотра законодательства, регулирующего аборты.Por lo tanto, la Sociedad no desea que se impongan limitaciones a la legislación actual sobre el aborto.
Поэтому ЖОД не хотело бы установления каких-либо ограничений в существующем законодательстве в отношении абортов.modifiquen las leyes restrictivas sobre el aborto.
внести изменения в законы, ограничивающие аборты.En 2007 se creó un servicio de asesoramiento que ofrecía asesoramiento anónimo y gratuito sobre el aborto.
В 2007 году была создана консультативная служба, которая давала бесплатные и анонимные консультации по вопросам прерывания беременности.Ahora, todas las mujeres pueden ponerse en contacto con este servicio para asesorarse de forma gratuita sobre el aborto, independientemente de dónde vivan.
Теперь все женщины могут обратиться в эту службу за бесплатной консультацией по вопросам прерывания беременности, независимо от места их жительства.que de alguna forma ha cambiado su posición moral sobre el aborto o los anticonceptivos.
каким бы то ни было образом изменил свои моральные позиции относительно абортов или противозачаточных средств.Insta al Estado parte a adoptar medidas para evaluar las repercusiones de sus estrictas leyes sobre el aborto en la salud de la mujer.
Он настоятельно призывает государство- участника принять меры по оценке воздействия своих суровых законов, регулирующих аборты, на здоровье женщин.dice que la legislación del país sobre el aborto no responde a la situación actual.
заявила, что законы, действующие в отношении абортов не отражают текущее положение.incluida la Declaración sobre el aborto.
включая Заявление по вопросу об аборте.con otros procedimientos en la forma autorizada por la Declaración sobre el aborto.
которые допускаются в соответствии с Заявлением по вопросу об аборте.сообщаемые данные об абортах первоначально поступали только из государственных медицинских учреждений,Ему следует изменить законодательство об абортах, с тем чтобы помочь женщинам избегать нежелательной беременности и не прибегать к опасным для жизни незаконным 
