Примеры использования Sobre el impacto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problemas: A mediados de 2005 se terminará el estudio sobre el impacto de las minas que ayudará a calibrar la magnitud del problema.
Испытываемые проблемы: В середине 2005 года будет завершено обследование воздействия наземных мин, которое поможет оценить размах проблемы.Июля в Нью-Йорке прошли консультации экспертов по воздействию насилия в отношении детей.Además, algunas delegaciones propusieron realizar un estudio sobre el impacto de los paquetes de estímulos fiscales en la aplicación de las leyes sobre la competencia.
Кроме того, ряд делегаций предложили провести исследование для изучения влияния пакетов стимулирующих мер на применение законодательства о конкуренции.se celebraron seminarios sobre el impacto familiar.
и семинары по вопросам значения семьи.Гн Алдай Гонсалес( Мексика) говорит, что информация о воздействии атомной радиации, собираемая Научным комитетом на протяжении шести десятилетий, является полезной для организаций и правительств.Информация о влиянии изменения климата на СОЗ и их взаимодействии должнаГосударства и учреждения Организации Объединенных Наций должны обеспечивать дезагрегацию данных и исследований о воздействии внешних токсиновИнформация о влиянии изменения климата на стойкие органические загрязнители и их взаимодействиях должнаAdemás, el PNUMA preparó en 2001 un informe sobre el impacto ambiental de las políticas económicas,
Наряду с этим ЮНЕП в 2001 году подготовила доклад о воздействии экономической политики,en respuesta a una pregunta sobre el impacto de los proyectos en gran escala,
в ответ на вопрос о последствиях крупномасштабных проектов говорит,Sírvanse proporcionar información sobre el impacto de las medidas adoptadas para luchar contra el fenómeno de la trata de personas,
Просьба представить информацию о результатах принимаемых мер по борьбе с торговлей людьми,En el octavo período de sesiones del Foro, la Sra. Canqui Mollo presentó un documento sobre el impacto de las corporaciones en la vida
На восьмой сессии форума гжа Канки Мольо представила документ о влиянии корпораций на жизньВ докладе содержатся таблицы с точными статистическими данными о воздействии дискриминации на чернокожую общину,Más de la mitad de las comunicaciones nacionales contienen información sobre el impacto del cambio climático
Более половины национальных сообщений содержит информацию о последствиях изменения климатаAsimismo, solicitaron información sobre el impacto de la modalidad en el diálogo sobre políticas
Они запросили информацию о влиянии механизма на политический диалогИнформация о действенности инвестиций а улучшит понимание эффективности поддержки, оказываемой в рамках Конвенции, и b будет стимулироватьLe sigue preocupando también al Comité que el informe no contenga información sobre el impacto y los resultados que han tenido las medidas de inclusión social en las condiciones de vida de los pueblos indígenas y de la población afrodescendiente.
Комитет также обеспокоен тем, что в докладе не содержится информации о воздействии и результатах мер социальной интеграции в плане условий жизни коренных народов и населения африканского происхождения.Está elaborando también un análisis de las principales conclusiones sobre el impacto de las armas pequeñas en los niños en el Brasil,
ЮНИСЕФ также проводит анализ основных выводов о последствиях распространения стрелкового оружия для детей в Бразилии,En el debate posterior, las delegaciones reconocieron los avances en la presentación de informes sobre el impacto de las actividades en el ámbito de la inversión
В ходе последующей дискуссии делегации отметили успехи в представлении докладов о результатах деятельности в области инвестицийрезультаты,.">Информация о действенности инвестиций а улучшит понимание эффективности поддержки, оказываемой ГЭФ в рамках Конвенции, и b будет стимулировать
