Примеры использования Sobre la aplicación del pacto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию об остальных содержащихся в настоящих заключительных замечаниях рекомендациях в отношении осуществления Пакта.Комитету следует просить государства- участники готовить соответствующие разделы их докладов о ходе осуществления Пакта во взаимодействии и сотрудничестве с коренными народами.En 1978, el Consejo creó el Grupo de Trabajo de expertos gubernamentales del período de sesiones sobre la aplicación del Pacto.
В 1978 году Совет создал сессионную рабочую группу правительственных экспертов по вопросу об осуществлении Пакта.recomendamos consultar el primer informe de Suiza sobre la aplicación del Pacto de Derechos Económicos,
культурных правах см. в первом докладе Швейцарии об осуществлении Пакта E Para información sobre la aplicación del Pacto en Hong Kong, Región Administrativa Especial de China, véanse los párrafos 78 a 85 de la sección B del capítulo V del informe anual para 1996-1997(A/51/40).
E Информацию о применении Пакта в Гонконге, Специальном административном районе Китая, см. в разделе B главы V ежегодного доклада за 1996- 1997 годы( A/ 51/ 40), пункты 78- 85.Комитет выразил признательность за готовность правительства Соломоновых Островов сотрудничать с Комитетом и призвал его завершить как можно скорее разработку проекта своего первоначального доклада об осуществлении Пакта и представить его на рассмотрение Комитету.debe incluir información detallada sobre la aplicación del Pacto por sus tribunales y la reparación concedida a quienes denuncien una violación de los derechos consagrados en el Pacto. .
следует включить подробную информацию о применении Пакта его судами и En relación con la pregunta 27, el orador dice que resulta decepcionante que los informes sobre la aplicación del Pacto y las opiniones y recomendaciones del Comité sólo se encuentren disponibles en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Estonia.
Переходя к 27- му вопросу, он выражает разочарование тем, что доклады о выполнении Пакта, а также соображения и рекомендации Комитета размещаются лишь на вебсайте эстонского Министерства иностранных дел.que se elaboró de conformidad con las directrices y contiene información práctica sobre la aplicación del Pacto.
руководящими принципами Комитета и содержит практическую информацию об осуществлении Пакта.Para información sobre la aplicación del Pacto en la Región Administrativa Especial de Macao,
Информацию о применении Пакта в Макао, Специальном административном районе,помощи со стороны Камбоджийского отделения Межведомственный подкомитет по Международному Aunque China aún no es un Estado Parte en el Pacto, a fin de cumplir plenamente con el principio de" un país, dos sistemas", la administración de la RAE ha preparado su segundo informe periódico sobre la aplicación del Pacto en la Región.
Хотя Китай еще не является государством-- участником Пакта, в целях полного соблюдения принципа<< одна страна-- две системы>>, администрация САР Сянган подготовила свой второй периодический доклад об осуществлении Пакта в районе.Правительство обеспечило широкое распространение пособий Sociales y Culturales sobre la aplicación del Pacto, de conformidad con sus artículos 16 y 17.
культурным правам доклады о выполнении Пакта в соответствии с его статьями 16 и 17.por el Sr. Klein, en particular sobre la aplicación del Pacto en Nagorno Karabaj y la determinación de la autoridad encargada de informar sobre la situación de los derechos humanos en ese territorio.
в частности о применении Пакта в Нагорном Карабахе и об определении органа, ответственного за представление доклада contiene información detallada, incluidos datos estadísticos sobre la aplicación del Pacto.
содержит подробную информацию о выполнении Пакта, включая статистические данные.F Puede encontrarse información sobre la aplicación del Pacto en Hong Kong, Región Administrativa Especial de China, en Documentos Oficiales de la Asamblea General,
F Информацию о применении Пакта в Гонконге, Особый административный район Китая, см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия,По мнению представляющих этот доклад организаций, нарушения прав, предусмотренных в información sobre las demás recomendaciones formuladas y sobre la aplicación del Pacto en su conjunto.
которые были им сделаны, а также о применении Пакта в целом.Комитет с удовлетворением воспринимает начало диалога с государством- участником по вопросам осуществления Пакта и высоко оценивает участие делегации представителей различных министерств в рассмотрении его первоначального доклада.
