Примеры использования Sobre la conducta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a petición del tribunal, la Secretaría de Belgrado presentaría toda la información solicitada sobre la conducta de los policías.
по просьбе суда Белградский секретариатj должен представить всю затребованную информацию о действиях полицейских.Sin embargo, parece necesaria una investigación mucho más amplia sobre la conducta de las fuerzas de seguridad,
Ello permitirá, además de ampliar las funciones que se les asignan, introducir un control total sobre la conducta de los inculpados y las personas en libertad condicional procedentes de instituciones correccionales.
Это позволит расширить их функции и дополнительно к возложенным обязанностям ввести полноценный контроль за поведением осужденных, условно- досрочно освобожденных из исправительных учреждений.por ahora con pocos efectos sobre la conducta de los proveedores.
лишь в ограниченном порядке сказываются на поведении доноров.En ese sentido, elogiamos la adopción en julio de las directrices para la aplicación de la Declaración sobre la conducta de las partes en el Mar de China Meridional de 2002
В этой связи мы приветствуем принятие в июле руководящих принципов осуществления Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море 2002 годаЖалобы на действия полиции обычно рассматриваются внутренним следственным органом, выступающим в качестве первой инстанции,Отсутствию или недостаточности сведений о поведении сотрудников правоприменительных органов в отношении лиц, принадлежащих к группам, упомянутым в последнем пункте преамбулы;Cuando se presenta una denuncia sobre la conducta de un funcionario de inmigración, se puede dirigir al Ministro o al Secretario
Жалобы на действия сотрудников иммиграционных органов могут быть поданы найти в разработке и осуществлении Декларации о поведении в Южно-Китайском море являющихся ее сторонами членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Китая.Декларация о поведении сторон в Южно-Китайском море-- это первый политический документ по вопросу Комиссия по рассмотрению жалоб общественности является независимым федеральным органом, куда представители общественности могут подавать жалобы на действия сотрудников Королевской канадской конной полиции( ГККП).instó a la OUA a que prepare para el año 2000 una convención africana uniforme sobre la conducta de los funcionarios públicos y la transparencia de la administración pública.
договориться Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает отметить, что одна из задач Комитета высокого уровня по связи между управляющими и закупочными органами заключается в создании глобальной сети для обмена информацией о поведении поставщиков.y a la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar de Filipinas Occidentales, formulada en 2002.
Декларации 2002 года о поведении сторон в Западно- Филиппинском море.seguridad en la región, la Asociación aplicará de inmediato las Directrices para la aplicación de la Declaración sobre la conducta de las partes en el Mar de China Meridional
Ассоциация незамедлительно приступит к реализации Руководящих принципов по осуществлению Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском мореTambién se refirió a los efectos que tenía la Corte sobre la conducta de otros agentes que tenían una función que desempeñar en el fin de la impunidad,
Она также отметила его влияние на поведение других сторон, которые играют определенную роль в пресечении безнаказанности, указав в частности,recibir denuncias sobre la conducta de cualquier agente de policía; supervisar la investigación
получение жалоб на поведение любого полицейского; мониторинг расследования жалобы,Haití señaló que, si bien no había una política nacional sobre la conducta y el comportamiento de los titulares de cargos públicos,
Гаити указала, что, хотя общенациональной политики в области поведения государственных должностных лиц не проводится,Durante el año, la Dependencia recibió unas cuantas denuncias sobre la conducta de personas pertenecientes a diferentes organizaciones internacionales,
Inmediatamente después de su adopción tuvo un impacto dominante sobre la conducta de los Estados en asuntos relativos a la mar. Sin duda,
Сразу после ее принятия она оказала доминирующее влияние на поведение государств в связанных с морской средой вопросах.
