Примеры использования Sobre las armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Законодательство Марокко в отношении оружия предусматривает комплекс мер, позволяющих обеспечить эффективный контроль как на этапе ввоза,No cabe duda de que la aplicación satisfactoria de la Convención sobre las armas químicas aumentará la confianza entre los Estados Partes.
Удовлетворительный ход осуществления Конвенции о химическом оружии, безусловно, приведет к росту доверия в отношениях между государствами-- участниками Конвенции.Соединенные Штаты являются участником Конвенции о химическом оружии, вступившей в силу 29 апреля 1997 года.Un embargo sobre las armas y el material relacionado,
Эмбарго на поставки оружия и связанных с ним материальных средств,Во втором проекте резолюции, который касается нестратегических ядерных вооружений, поднимается вопрос,Para concluir, la universalización de la Convención sobre las armas biológicas sigue revistiendo una importancia crucial para la erradicación efectiva de las armas biológicas.
В заключение следует подчеркнуть, что первостепенное значение для эффективного искоренения биологических вооружений сохраняет вопрос универсализации Конвенции о биологическом оружии.Está causando cada vez más preocupación el hincapié que se hace de un tiempo a esta parte sobre las armas nucleares en las doctrinas militares.
Источником растущей озабоченности является наметившееся в последнее время все большее усиление акцента на ядерное оружие в рамках военных доктрин.Esa resolución es fundamental para cualquier debate sobre las armas de destrucción en masa en el Oriente Medio.
Эта резолюция имеет основополагающее значение для любого обсуждения вопроса об оружии массового уничтожения на Ближнем Востоке.В январе 1993 года более 150 стран в Париже подписали Конвенцию о химическом оружии. Это было триумфом многосторонних переговоров по разоружению.Noruega sigue abogando por la aplicación plena de las iniciativas nucleares presidenciales de 1991 y 1992 sobre las armas nucleares no estratégicas y por la adopción de acuerdos jurídicamente vinculantes.
Норвегия продолжает ратовать за полное осуществление президентских ядерных инициатив 1991- 1992 годов в отношении нестратегических ядерных вооружений и за достижение юридически обязывающих соглашений;Биологическое Seguiremos escuchando declaraciones en el marco del debate temático sobre las cuestiones que figuran en el grupo temático sobre las armas nucleares.
Мы продолжим заслушивание выступлений в рамках прений по блоку вопросов, относящихся к ядерному оружию.Opinamos asimismo que la universalidad de un instrumento sobre las armas es de una importancia crucial.
Мы также считаем, что универсальный характер документа по вооружениям имеет огромное значение.Председатель( говорит по-английски): Мы завершили сегодня принятие решений по блоку 1--<< Ядерное оружие>>Совет Безопасности принял правильное решение, когда ввел эмбарго на оружие, поступающее из Либерии.añadiendo un nuevo inciso vii sobre las armas que contienen uranio enriquecido.
добавить новый подпункт vii относительно оружия, содержащего обогащенный уран.Noruega sigue abogando por la aplicación plena de las iniciativas nucleares presidenciales de 1991 y 1992 sobre las armas nucleares no estratégicas, y por la adopción de acuerdos jurídicamente vinculantes.
Норвегия продолжает выступать за полную реализацию президентских ядерных инициатив 1991- 1992 годов, касающихся нестратегических ядерных вооружений, и за заключение юридически обязательных соглашений.Inexistencia de mecanismos específicos para gestionar cada uno de los instrumentos jurídicos sobre las armas de destrucción en masa;
Отсутствием конкретных механизмов для управления деятельностью, связанной с каждым правовым документом по вопросам оружия массового уничтожения;Durante el período examinado, el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme siguió divulgando información sobre las armas de destrucción en masa,
В отчетный период информационная программа Организации Объединенных Наций 
