Примеры использования Sobre las armas de fuego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el proyecto se hace hincapié en la necesidad de un examen legislativo a fondo en cumplimiento del Protocolo sobre las armas de fuego y otros instrumentos internacionales pertinentes, con miras a la ratificación del Protocolo.
Особое внимание в рамках проекта уделяется необходимости досконального пересмотра законодательства в соответствии с положениями Протокола об огнестрельном оружии и другими соответствующими международными документами с целью ратификации Протокола.También debería alentar a los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhirieran al Protocolo sobre las armas de fuego de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Он должен также рекомендовать государствам, которые еще не сделали этого, присоединиться к Протоколу об огнестрельном оружии, дополняющему Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.en particular de la adhesión al Protocolo sobre las armas de fuego.
в том числе о присоединении к Протоколу об огнестрельном оружии.Esa experiencia podía ser constructiva en el contexto de futuros debates a nivel nacional durante el proceso de ratificación de la Convención y el Protocolo sobre las armas de fuego o de adhesión a ambos instrumentos.
Такой опыт может сыграть конструктивную роль в контексте будущих обсуждений на национальном уровне в процессе ратификации Конвенции и Протокола об огнестрельном оружии или присоединения к ним.правительство Либерии примет законопроект об огнестрельным оружием и соответствующие нормативные положения, оно должно будетAdemás, se ha mantenido de manera constante la cooperación entre el programa mundial sobre las armas de fuego y el Mercado Común del Sur(MERCOSUR), por medio del
Поддерживалось также постоянное сотрудничество между Глобальной программой против огнестрельного оружия и Южноамериканским общим рынком( МЕРКОСУР) через Рабочую группу по Рабочая группа по огнестрельному оружию[ резолюция 55/ 255 Генеральной Ассамблеи и резолюция 5/ 4 Конференции государств- участников] b.межправительственная рабочая группа открытого состава по огнестрельному оружию были учреждены во исполнение резолюций Конференции 5/ 3Cinco Estados aún no son partes en el Protocolo sobre las armas de fuego, pero casi todos han adoptado legislación de la OEA por la que se tipifica
Пять государств еще не стали участниками Протокола по огнестрельному оружию, но почти все ввели в действие законодательство ОАГ, устанавливающее уголовную ответственность за производство,Además, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre las armas de fuego que debería celebrar al menos una reunión entre períodos de sesiones,
Кроме того, Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию, которая должна проводить Le sugirió en particular que adoptara una reglamentación detallada sobre las armas de fuego que permitiera respetar el artículo 6 del Pacto,
Комитет предложил ему, в частности, принять подробное законодательство о применении огнестрельного оружия, которое обеспечило бы соблюдение статьи 6 Пакта, а также ввести нормативныеБолее широкое расследование побочных обстоятельств, связанных с огнестрельным оружием и боеприпасами, включая отслеживание финансовых сделок, имеющих отношение к Демократическая Республика Конго участвовала в семинаре начальников полиции по огнестрельному оружию, состоявшемся в Кампале( Уганда)ЮНОДК завершает подготовку тематической программы по огнестрельному оружию, которая заложит теоретическиеЮНОДК приняло участие в ряде межучрежденческих инициатив по огнестрельному оружию и сотрудничает с соответствующими организациямиЮНОДК пригласило секретариаты большинства африканских правовых документов по огнестрельному оружию принять участие в совещаниях групп экспертов по разработке типового закона об Se debería terminar de preparar la ley modelo sobre las armas de fuego y, con sujeción a la disponibilidad de fondos,
Типовой закон об огнестрельном оружии следует доработать и, при наличии финансирования, перевести на другиеEn el período que abarca este informe, el Cuadro de referencia sobre las armas de fuego de la INTERPOL contenía más de 250.000 referencias sobre armas de fuego y 57.000 imágenes digitales de alta calidad.
В отчетном периоде в этом справочнике Интерпола по огнестрельному оружию содержалось более 250 000 справок Mediante circulares de información, la secretaría recordó a los Estados Parte en el Protocolo sobre las armas de fuego su obligación de proporcionar información
Посредством информационных циркулярных писем Секретариат напомнил государствам- участникам Протокола об огнестрельном оружии об их обязательстве представлять информацию
