Примеры использования Control de las armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigue pendiente la legislación sobre una serie de temas, incluidos el control de las armas y las drogas, y los servicios policiales.
Еще не завершена работа САДК в настоящее время осуществляет протокол о контроле над стрелковым оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами.собираемые в рамках международного обзора Организации Объ- единенных Наций по регулированию оборота огне- стрельного оружия.Se espera que este estudio de referencia siente las bases de las medidas correctivas operacionales orientadas al control de las armas en el país.
Это фоновое исследование призвано заложить основу для принятия оперативных мер по исправлению положения с контролем за вооружениями в стране.Que se propicie la celebración de reuniones anuales de las dependencias encargadas del control de las armas y municiones de los países signatarios;
Необходимо проводить ежегодные совещания, в которых будут участвовать учреждения, отвечающие за контроль над поставками оружия и боеприпасов в подписавших соглашение странах;регионе возможность разработки новых проектов, которые отвечали бы практическим потребностям стран региона в области разоружения и контроля над вооружениями.con un control limitado de las armas, el control de las armas de los civiles, el desarme y disolución de grupos de milicias armadas,
ограничения вооружений, гражданского контроля за оружием, разоружения и расформирования вооруженных формирований, разоружения, демобилизацииКроме того, Миссия оказала помощь Бюро Южного Судана по вопросам обеспечения безопасности общин и контроля над вооружениями в разработке системОперация будет также взаимодействовать с посредником в деле поощрения сторон к согласованию эффективного механизма для контроля за оружием, сданным на хранение, с учетом надзорных функций,En su intervención ante la Asamblea General el 3 de octubre de 1996, la Primera Ministra del Pakistán, Mohtarma Benazir Bhutto, propuso la celebración de una conferencia sobre la paz y la seguridad, el control de las armas y la no proliferación en el Asia meridional.
Генерального секретаря В своем обращении к Генеральной Ассамблее 3 октября 1996 года премьер-министр Пакистана мохтарма Беназир Бхутто предложила созвать конференцию по вопросам мира и безопасности, контроля над вооружениями и нераспространения в Южной Азии.Совет поздравляет посла Эйде с успешным проведением переговоров по контролю над вооружениями в субрегионе, которые завершились подписанием 14 июня во Флоренции соответствующего соглашения.en Viet Nam existen otras normativas que regulan el control de las armas de destrucción en masa
Вьетнам располагает специальным законодательством для осуществления контроля за оружием массового уничтоженияВ ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Пакистан распространил в Первом комитете меморандум с предложением созвать конференцию по вопросам мира и безопасности, контроля над вооружениями и нераспространения в Южной Азии.Está de acuerdo en que la estabilidad política tiene varios componentes: el control de las armas y la creación de confianza,
Он согласен с тем, что политическая стабильность складывается из ряда компонентов, таких, как контроль над вооружениями и укрепление доверия,Si bien las medidas de control de las armas sirven efectivamente de complemento y contribuyen al arreglo
Хотя меры по контролю над вооружениями дополняют и подкрепляют усилия по мирному урегулированию существующих проблемadquirir equipos para el monitoreo y control de las armas, municiones, explosivos
приобретать оборудование для осуществления мониторинга и контроля за оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществамиcuestión de principio, a todas las actividades de desarme y control de las armas.
должна применяться ко всем усилиям в области разоружения и контроля над вооружениями.Миссия помогает обеспечивать контроль над вооружениями посредством предоставления властям и вооруженным движениями,Entre las medidas genuinas de control de las armas, junto con las negociaciones sobre las medidas de desarme nuclear, se debería luchar resueltamente por la limitación y la reducción gradual
Что касается реальных мер по контролю над вооружениями, то наряду с ведением переговоров о мерах в области ядерного разоружения необходимо решительно добиваться ограничения
