SOBRETODO - перевод на Русском

• особенно
• в основном
• прежде всего
• пыльник
• пальто
• главное
• тем более
• основном

Примеры использования Sobretodo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sobretodo si han sufrido un shock traumático.
В особенности, если наличествует травматический шок.

Sobretodo no le pegues.
Обещай, что не ударишь его.

Sobretodo el 2006. El del 2006 es.
Винтажное. 2006- й год.

Sobretodo no le digas que te lo pedí!
Но не говори ему, что я об этом просила!

Sí, sobretodo dado que fue el detective Ryan quien lo encontró.
Конечно, если учитывать, что машину нашел детектив Райан.

Pero sobretodo feliz.
Но больше счастлива.

Sobretodo se vos nunca los presentaste.
Особенно, если ты их никогда не знакомил.

Sobretodo,¿porqué no te gusta que te toque?
В-третьих, почему ты не разрешаешь до тебя дотрагиваться?

Sobretodo Norma, que vuelve a estar entre nosotros.
Опасибо, Норма; она вернулась к нам.

Es un sobretodo.
Это плащ- пыльник.

Sobretodo después de gastarte unos 2.000 en vino.
Учитывая, что ты потратила 2000$ на вино.

Déjame cerca tu sobretodo.
Дайте, я высушу вашу одежду.

uno asume, sobretodo los fans de"Grace and Frankie",
предполагают люди, особенно поклонники« Грейс и Фрэнки»,

sé que es sobretodo para Ann.
хотя я знаю, что она в основном для Энн.

Y el castigo… el castigo significa venganza, sobretodo si va dirigida a hacer daño al criminal… y no a la prevención del crimen.
Наказание… есть всего лишь месть. Особенно когда оно наносит вред, а не предотвращает преступление.

canto sobretodo bajo la ducha.
но опять-таки, в основном, я пою в душе.

Pero sobretodo, tienes que solucionar esto con tu familia… quienquiera que sean.
Но, прежде всего, тебе нужно выяснить все со своей семьей… кем бы он ни был для тебя.

La cosa verdaderamente excepcional en los films de Ozu, sobretodo en las últimas, era ver estos momentos de verdad.
Именно в этом состоит уникальность фильмов Одзу. Особенно поздних. В них есть моменты истины.

Primero, no quiere quemar el sobretodo y¿ahora busca nuevos compañeros?
Сначала он не сжигает пыльник, а теперь он ищет новых соседей по квартире?

El Gobierno comparte en parte la motivación de la Proposición de ley y, sobretodo, comprende y respeta la inquietud de buena parte de la sociedad por esta cuestión.
Правительство частично разделяет мотивацию законопроекта и, прежде всего, понимает и уважает обеспокоенность большей части общества этим вопросом.