Примеры использования Son miembros del comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, la cantidad entregada alcanza tan sólo el 0,25% del total del producto nacional bruto de los países que son miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo y de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos.
Однако сумма всех предоставляемых средств достигает лишь, 25 процента общего валового национального дохода всех стран, являющихся членами Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития.ya no son miembros del Comité, el documento queda a disposición de todos los miembros que deseen consultarlo.
г-н Регми- уже не являются членами Комитета, с этим документом могут ознакомиться все Организация Объединенных Наций возьмет на себя оплату путевых расходов представителей несамоуправляющихся территорий. Оплата Организацией путевых расходов представителей государств, не являющихся членами Комитета, представителей управляющих держав,También participaron, en calidad de observadores, 61 Estados miembros de la UNESCO que no son miembros del Comité, así como dos Estados que no son miembros de la organización,
En todo caso, todas aquellas delegaciones, incluida mi propia delegación, que son miembros del Comité del Programa y la Coordinación están invitadas a revisar su propia actuación en dicho Comité y a reiterar sus posiciones si así fuera el caso.
В любом случае все делегации, которые являются членами Комитета по программе и координации, включая делегацию моей страны, смогут пересмотреть свои позиции и, в случае необходимости, повторить их.Sin embargo, el informe amplio sigue siendo confidencial para el Comité; los Estados pertinentes que no son miembros del Comité no tienen conocimiento de la información reunida,
Однако всеобъемлющий доклад носит конфиденциальный характер и представляется только членам Комитета; соответствующие государства, не входящие в Комитет, También se ha acelerado la diversificación de las fuentes, habiéndose observado un rápido crecimiento de la cooperación procedente de los países que no son miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo,
Ускорился и процесс диверсификации источников помощи Dos miembros de los diez países que aportan más contribuciones básicas voluntarias, que no son miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación
Два Помимо этих совещаний МООНСЛ содействовала проведению совещаний с послами стран, которые не являются членами Комитета по вопросам развития и партнерства, с тем чтобы вовлечь их в обсуждение политики в области развития, вопросов сокращения численности МООНСЛ, и осуществляла обмен мнениями по проблемам укрепления мира.tres organizaciones no gubernamentales y los representantes de los territorios no autónomos, pero no los de representantes de Estados que no son miembros del Comité, las Potencias administradoras,
путевые расходы трех экспертов, трех неправительственных организаций и представителей несамоуправляющихся территорий, но не покроет расходы представителей государств, не являющихся членами Комитета, управляющих державПредставители коренных народов, которые являются членами Комитета НПО, привлекались к работе по подготовке решенийтаких как государства, не являющиеся членами Комитета, суды или национальные,esos Estados no son miembros del Comité no tienen conocimiento de la información reunida,
в силу чего соответствующие государства, не являющиеся членами Комитета, не имеют возможности ознакомиться с собранной информацией,Председатель говорит, что в соответствии с установившейся практикой conforme a una decisión anterior del Comité, las invitaciones al seminario también se harán extensivas a todos los funcionarios elegidos o designados de los territorios no autónomos, así como a Estados que no son miembros del Comité, Potencias administradoras,
в соответствии с предыдущим решением también se cursarán invitaciones a todos los funcionarios elegidos y designados de los territorios no autónomos, así como a los Estados que no son miembros del Comité, las Potencias administradoras,
будут также направлены всем избранным и назначенным должностным лицам несамоуправляющихся территорий, а также государствам, не являющимся членами Комитета, управляющим державам,поддерживаются международными организациями, являющимися членами Комитета по координации статистической деятельности,En principio, es evidentemente una práctica que establece una gran desigualdad entre los Estados que son miembros del Comité y los que no lo son, en relación con un régimen de sanciones en el que se alienta a participar a todos los Estados.
По сути дела, речь явно идет о такой практике, которая порождает существенное неравенство между государствами, являющимися членами Комитета, и государствами, не входящими в его состав, по отношению к режиму санкций, в котором всем государствам предложено участвовать.веса помощи( до 10, 5 процента) в рамках сотрудничества с не являющимися членами Комитета содействия развитию странами( включая сотрудничество Юг- Юг)
