Примеры использования Sorprendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sé de qué me sorprendo.
Pero es una mujer,¿de qué me sorprendo?
Но она женщина, так что чего я удивляюсь?A veces me sorprendo a mí mismo.
Иногда я сам себе удивляюсь.A veces me sorprendo a mí mismo.
Иногда, я сама себе удивляюсь.Saben, cada vez que vengo aquí, me sorprendo de que este lugar siga abierto.
A veces me sorprendo a mí mismo pensando en usted cuando estoy decorando pasteles
Я ловил себя на мысли, что иногда думаю о вас,Me sorprendo de todos los días en los que Frank no nos hace algo estúpido a todos.
A veces hasta me sorprendo de poder mirarte,
Иногда я удивляюсь, что могу на тебя смотреть,estará encantada si me presento, la sorprendo, y la llevo a un espectáculo.
Querida, Carlos ha sido tantos hombres diferentes, que de hecho me sorprendo cuando abro los ojos y veo a Carlos.
Дорогая, Карлос был таким разным, что я даже удивляюсь, когда открываю глаза, а это Карлос.Uds… Siempre me sorprendo cuando oigo cuántas veces aparecen estas palabras"agradecimiento" y"gratitud".
если вы Я всегда удивляюсь, когда слышу, насколько часто упоминаются слова« благодарность» и« признательность».No me sorprendería, que el Voyager ya se encontrara rumbo hacia acá.
Me sorprendió que fueras al restaurante.
No me sorprende, conozco a Joseph.¡Un.
Я этому не удивляюсь, я знаю Жозефа.Esto quizás te sorprenda pero tú también eres nuevo para mí.
No me sorprendió que alguien matara al entrenador Curtwell.
Я не удивлен, что кто-то убил тренер Куртвелла.Me sorprendió que no lo haya visto.
Я удивлен, что вы не заметили.No me sorprendería que el tal Gallaccio se las hubiera llevado.
Я не удивлюсь, если их утащил этот Галаччио.No. Solo sorprende que alguien preguntara por Myra, eso es todo.
Son cosas increíbles, que por cotidianas ya no nos sorprenden.
