Примеры использования Su derecho a la igualdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que se ha violado su derecho a la igualdad ante la ley, amparado por el artículo 26 del Pacto.
высказанного без каких-либо доказательств, его право на равенство перед законом, охраняемое в статье 26 Пакта, было нарушено.является ли применение Закона 87/ 1991 в отношении автора нарушением его права на равенство перед законом и равную защиту закона,testigos de la acusación, también vulneraba su derecho a la igualdad de armas garantizada por el párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.
решение судебной коллегии заслушать только свидетелей обвинения, также свидетельствуют о нарушении его права на равенство перед судом, гарантированное пунктом 1 статьи 14 Пакта.adelanto de la mujer a fin de mejorar su posición y hacer efectivo su derecho a la igualdad, de jure
прогресс женщин в целях улучшения se reconoce la naturaleza de refuerzo mutuo de los derechos reproductivos de las mujeres y su derecho a la igualdad y a la no discriminación, la eficacia de los compromisos internacionales dirigidos
признавая при этом усиливающий характер репродуктивных Авторы утверждают, что их право на равенство перед судом, предусматриваемое пунктом 1 статьи 14, было нарушено в результате неправильного применения законов,de desigualdad ante la ley en razón de sus opiniones políticas, y que no ha garantizado su derecho a la igualdad ante la ley, infringiendo el artículo 26 del Pacto.
г-на Милинкевича в неравное положение перед законом из-за 2 del Protocolo Facultativo, que se haya violado su derecho a la igualdad ante los tribunales, ni en particular, respecto de qué grupos comparables
для целей статьи 2 Факультативного протокола авторы никак не доказали, что их право на равную защиту закона было нарушено,он хотел бы знать, какие меры были приняты для гарантирования им persona ante la ley y su derecho a la igualdad de trato, ya que no le permitieron presentar la apelación tres meses después de la expiración del plazo,
Вальдерод против Чешской Республики) автор утверждал, что его право на равную защиту законом было нарушено вследствие в 1996 году принятия нового закона, требующего наличия непрерывного гражданства в качестве условия реституции конфискованной собственности.Комитет отмечает, что автор не продемонстрировал, каким образом требование быть представленным адвокатом в Государственном совете ущемило его право на равенство перед судами, и приходит к выводу, что Далее автор утверждает, что его право на равный доступ к информации было нарушено,государство- участник нарушило его право на равенство перед судами, предусмотренное в пункте 1 статьи 14, а также его право на равенство перед законом, закрепленное в статье 26 Пакта.Комитет должен был решить вопрос о том, является ли применение по отношению к автору Закона 87/ 1991 нарушением его права на равенство перед законом и comprobar las quejas particulares y prestar asistencia a las personas para hacer efectivo su derecho a la igualdad entre los géneros.
занимается рассмотрением индивидуальных жалоб и оказывает помощь лицам в обеспечении их права на равенство полов.4 статьи 23 Пакта, поскольку пункт 1 статьи 9 Закона об иностранцах нарушает их права на равенство при вступлении в бракпозволить им реализовать их право на равенство возможностей.prejuicios que limiten el bienestar de la mujer o su derecho a la igualdad.
которые негативно сказываются por que las mujeres conozcan su derecho a la igualdad sin discriminación, las medidas adoptadas por el Estado parte en aplicación de la Convención,
обеспечение осведомленности женщин о своем праве на равенство при отсутствии дискриминации, 
