Примеры использования Su proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobre la base de las deliberaciones del Grupo de Trabajo, el Presidente preparó y distribuyó su proyecto de texto con las conclusiones
На основе обсуждений в Рабочей группе Председатель подготовил и распространил свой проект текста выводовEn la misma sesión, la Comisión aprobó su proyecto de programa de trabajo
На том же заседании Комитет утвердил свою предлагаемую программу работыEn la misma sesión, la Comisión aprobó su proyecto de programa de trabajo
На том же заседании Комитет утвердил свою предлагаемую программу работыCabe recordar que la Comisión, en su proyecto de artículos sobre el derecho de los tratados,
Следует напомнить, что в своих проектах статей о праве международных договоров,No obstante, se debe seguir respetando el principio fundamental de que los auditores externos son los únicos que determinan su proyecto de programa de trabajo dentro de los límites del presupuesto aprobado.
Однако должен сохраняться важный принцип, согласно которому только внешние ревизоры могут определять свою предлагаемую программу работы в рамках утвержденного для них бюджета.La Comisión, en su proyecto de artículos sobre responsabilidad del Estado, fijó condiciones muy restrictivas para su procedencia,
Комиссия установила в своих проектах статей об ответственности государств весьма ограничительные условия, касающиеся ее допустимости,El 11 de marzo, el Grupo de Trabajo celebró consultas sobre su proyecto de programa de trabajo para 2011.
Марта Рабочая группа провела консультации по своей предлагаемой программе работы на 2011 год.Sobre la base de la decisión que adopte la Asamblea General, el Secretario General preparará su proyecto de presupuesto por programas para el bienio siguiente.
На основе решения Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь подготавливает свой предлагаемый бюджет по программам на следующий двухгодичный период.Sobre la base de la decisión que adopte la Asamblea General, el Secretario General preparará su proyecto de presupuesto para el bienio siguiente.
На основе решения Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь готовит свой предлагаемый бюджет по программам на следующий двухгодичный период.El Secretario General tuvo en cuenta esta solicitud en su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
Генеральный секретарь включил эту просьбу в свой предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.Entiende que la Comisión desea aprobar su proyecto de programa de trabajo
Как он понимает, Комитет желает принять проект своей программы работыLa Subcomisión había aprobado su proyecto de recomendaciones el 12 de agosto de 2011
Подкомиссия приняла проект своих рекомендаций 12 августа 2011 годаTambién en su sexta sesión, la Comisión aprobó su proyecto de programa de trabajo multianual para 2011-2014.
Также на 6м заседании Комиссия утвердила проект своей многолетней программы работы на 2011- 2014 годы.El 10 de julio de 2009 la Presidencia celebró consultas con los Estados Miembros sobre su proyecto de documento final.
Председатель проконсультировался с государствами- членами по своему проекту итогового документа 10 июля 2009 года.El CSAC acordó su proyecto de reglamento, lo aplicó provisionalmente
КНСО, согласовав проект своих правил процедуры,El Comité también aprobó su proyecto de programa de trabajo(A/AC.121/2014/L.2/Rev.1).
Комитет также одобрил проект своей программы работы( A/ AC. 121/ 2014/ L. 2/ Rev. 1).El Grupo ha propuesto una nueva revisión de su proyecto de resolución en un intento de incorporar el contenido de la carta del Secretario General.
Она предложила дальнейшее изменение к своему проекту резолюции в попытке учесть содержание письма Генерального секретаря.A continuación, la Comisión aprueba su proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en su forma oralmente corregida.
Затем Комитет принял проект своей программы работы на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи с внесенными в него устными исправлениями.En la misma sesión, la Comisión examinó su proyecto de programa de trabajo multianual para 2001-2004(E/CN.3/2001/L.4).
На том же заседании Комиссия рассмотрела проект своей многолетней программы работы на 2001- 2004 годы( E/ CN. 3/ 2001/ L. 4).El Comité examinó su proyecto de programa de trabajo para el bienio 20122013 en su octavo período de sesiones
Комитет рассмотрел проект своей программы работы на двухгодичный период 20122013 годов в ходе
