Примеры использования Suda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svend suda, pero Eigil es dulce.
Suda como un cerdo, señor Niles!
Вы потеете как лошадь, мистер Найлз!¿Por qué suda así?
¿Por qué suda?
Почему он вспотел?Suda, se ríe, no me gusta.
Он потеет, смеется, мне это не нравится.Mira cómo suda el pobre.
Посмотри, как он вспотел, бедняга.Carrera de 5km, suda, luego una siesta de 8 minutos.
Пробегись 5 км, пропотей, потом подремли 8 минут.Ella apenas suda.
Она почти не потеет.Te suda el pelo.
Твои волосы вспотели.Tu corazón suda*.
Te suda la mano.
У тебя ладонь вспотела.Mírese. Suda como una bestia.
La clase de persona que puede jugar tres"sets" de tenis pero no suda.
Этoт чeлoвeк мoжeт cыгpaть тpи ceтa в тeнниc и дaжe нe вcпoтeть.No. Y me la suda.
Нет, и клал я на зто.A mí me la suda.
А мне это по барабану!¿Por qué te suda tanto la mano?
Почему у тебя так рука вспотела?Ni siquiera suda.
Он даже не вспотел.Te suda la espalda.
У тебя спина вспотела.Ahora no sé si lo que suda es la dinamita o soy yo.
Se trata de Su Excelencia el Embajador Suda, que ha asumido el cargo de Representante Permanente del Japón ante la Conferencia de Desarme.
Я имею в виду его превосходительство посла Скуда, который занял пост Постоянного представителя Японии на Конференции по разоружению.
