SUSTITUIDOS - перевод на Русском

• заменены
• замены
• замещены
• подменять
• заменено
• заменена
• заменой
• вытеснены

Примеры использования Sustituidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en la República Srpska, fueron sustituidos porque se consideró que no eran suficientemente leales al Partido Democrático Serbio.
в муниципалитетах Приедора и Новиграда в Республике Сербской были заменены, поскольку было сочтено, что они недостаточно лояльны по отношению к СДП.

enmendados o sustituidos por el Alto Comisionado.
исправления или замены Верховным комиссаром.

pueden ser sustituidos por hasta diez átomos de cloro.
могут быть замещены атомами хлора, число которых доходит до десяти.

serán sustituidos en algunas de las sesiones por el Sr. Touray(Sierra Leona)
будут подменять соответственно г-н Турэй( Сьерра-Леоне)

abandonado el Gobierno y han sido sustituidos por personas elegidas por el Presidente.
3 члена оппозиции покинули правительство и были заменены лицами, выбранными президентом.

Irlanda no fueron sustituidos por sus Gobiernos cuando terminó su período de servicio,
срок службы которых истек, не были замещены их правительствами, поскольку стало ясно,

para mejorar la administración de los centros penitenciarios; numerosos directores de prisiones han sido sustituidos por personas más competentes.
по совершенствованию управления пенитенциарными учреждениями; многие начальники тюрем были заменены более компетентными сотрудниками.

Debemos asegurarnos de que los enfrentamientos de la guerra fría no sean sustituidos por un conflicto Norte-Sur,
Что конфронтация" холодной войны" не будет заменена не менее бесплодным спором между Севером

ley de seguridad social, los pagos únicos han sido sustituidos por pensiones vitalicias que la familia del pensionista sigue recibiendo en caso de fallecimiento.
с принятием Закона о социальном обеспечении паушальные выплаты были заменены пожизненными пенсиями, которые в случае смерти пенсионера перечисляются его родственникам.

Egipto considera que esos esfuerzos no pueden ser sustituidos por medidas nacionales,
Египет считает, что такие усилия не могут быть заменой национальным мерам

estaban al mando de presidentes que habían sido sustituidos.
являются либо несуществующими, либо их возглавляют председатели, которые были заменены.

Durante el período 2007/2008, la misión prevé sustituir 41 vehículos, en comparación con 37 vehículos sustituidos y 94 adquiridos(un total de 131)
В 2007/ 08 году миссия планирует заменить 41 автотранспортное средство по сравнению с заменой 37 автотранспортных средств и приобретением 94( в общей сложности 131)

los tomates fueron sustituidos por otros cultivos que son igualmente difíciles de cultivar en suelos salinos.
последние были заменены другими культурами, культивирование которых на засоленных почвах не менее затруднено.

63 equipos nuevos y sustituir 431, en comparación con los 201 adquiridos y 993 sustituidos en el período en curso.
заменить 431 единицу оборудования по сравнению с приобретением 201 новой единицы оборудования и заменой 993 единиц оборудования в текущем периоде.

los tres proyectos de decisión sobre orientación a la Junta Ejecutiva del MDL que fueron transmitidos por la CP serán sustituidos por un solo texto para que apruebe la CP/RP en su primer período de sesiones.
три проекта решений о руководящих указаниях для Исполнительного совета МЧР, которые были препровождены КС, будут заменены одним текстом для принятия КС/ СС на ее первой сессии.

el Citibank serán sustituidos como actores globales por el ICBC de China,
Citibank будут заменены, как глобальные игроки, китайским ICBC,

Varios documentos que formaban parte del expediente de la causa preparado durante la investigación preliminar fueron sustituidos o desaparecieron, lo que demuestra que la causa penal que se le había incoado era falsa.
Ряд документов, приобщенных к материалам его дела в ходе предварительного следствия, были подменены или пропали, что свидетельствует о том, что его уголовное дело было сфабриковано.

los que carecían de átomos de carbono adyacentes sustituidos por hidrógeno.
у которых отсутствуют соседние водород- замещенные атомы углерода.

podían ser sustituidos por nuevos órganos especiales.
их можно будет заменять новыми специальными органами.

proyectos de telecomunicaciones o en los casos en que los sistemas telefónicos actuales estén siendo renovados o sustituidos.
новых телекоммуникационных проектах или в тех случаях, когда производится модернизация или замена существующих телефонных систем.